YOU SAID:

little miss muffet sat on her tuffet eating her curds and weigh along came a spider and set down beside her and scared miss muffet away

INTO JAPANESE

小さなミス・マフェットが彼女の凝乳を食べて彼女の凝灰岩の上に座っていて、一緒に体重を量って来て、そして彼女のそばに落ちて、そしておびえたミス・マフェット

BACK INTO ENGLISH

A small mistake was eating her curds, sitting on her tuff, weighed together, fell by her and scared Miss Maffett

INTO JAPANESE

小さな間違いは、凝乳を食べ、凝り、一緒に体重を量り、彼女に転倒し、ミス・マフェットを怖がらせた

BACK INTO ENGLISH

A small mistake was to eat curdling, stiffen, weighed together, toppled over, scared Miss Maffet

INTO JAPANESE

ちょっとした間違いは、凝って食べて、固まって、一緒に体重を量って、ひっくり返って、怖がっていたミス・マフェットでした

BACK INTO ENGLISH

A little mistake was Mis · Maffett who was stiff, eaten, set, weighed together, turned over, scared.

INTO JAPANESE

ちょっとしたミスはミス・マフェットでした。

BACK INTO ENGLISH

A little mistake was Miss · Maffet.

INTO JAPANESE

ちょっとしたミスはミス・マフェットでした。

BACK INTO ENGLISH

A little mistake was Miss · Maffet.