YOU SAID:

Little miss Muffet sat on her tuffet, eating her curds and whey. Along came a spider who sat down beside her and frightened miss Muffet away.

INTO JAPANESE

マフェット嬢はタッフェに座って、アードとホエイを食べていました。そばに座っていた蜘蛛がやってきて、ミス・マフェットを怯えさせた。

BACK INTO ENGLISH

Lady Muffett was sitting on the taffeta, eating Ard and Whey. A sitting spider came and frightened Miss Muffett.

INTO JAPANESE

マフェット夫人はタフタの上に座ってアードとホエイを食べていた座っている蜘蛛が来て、ミス・マフェットを怖がらせた。

BACK INTO ENGLISH

Mrs. Muffett sat on the taffeta, eating Ard and Whey, and a sitting spider came and scared Miss Muffett.

INTO JAPANESE

ミセス・マフェットはタフタの上に座り、アードとホエイを食べて、座っているクモが来て、ミス・マフェットを怖がらせた。

BACK INTO ENGLISH

Mrs. Muffett sat on the taffeta, ate Ard and Whey, and a sitting spider came and scared Ms. Muffett.

INTO JAPANESE

ミセス・マフェットはタフタの上に座り、アードとホエイを食べ、座っているクモが来てミセス・マフェットを怖がらせた。

BACK INTO ENGLISH

Mrs. Muffett sat on the taffeta and ate Ard and Whey, and the sitting spider came and scared Ms. Muffett.

INTO JAPANESE

ミセス・マフェットはタフタの上に座ってアードとホエイを食べ、座っていたクモが来てミセス・マフェットを怖がらせた。

BACK INTO ENGLISH

Mrs. Muffett sat on the taffeta and ate Ard and Whey, and the sitting spider came and scared Mrs. Muffett.

INTO JAPANESE

マフェット夫人はタフタに座ってアードとホエイを食べ、座っていたクモがやってきてマフェット夫人を怯えさせた。

BACK INTO ENGLISH

Mrs. Maffett sat on the taffeta and ate Ard and Whey, and the sitting spider came and frightened Mrs. Maffet.

INTO JAPANESE

マフェット夫人はタフタの上に座ってアードとホエイを食べ、座っていたクモがやってきてマフェット夫人を怯えさせた。

BACK INTO ENGLISH

Mrs. Maffett sat on the taffeta and ate Ard and Whey, and the sitting spider came and frightened Mrs. Maffet.