YOU SAID:

Little Miss Muffet sat on her tuffet, eating her curds and whey. Along came a spider who sat down beside her, and frightened Miss Muffet away.

INTO JAPANESE

マフェットは彼女の凝乳とホエーを食べて彼女訴えたに座っていた。 彼女の隣に座った、ミス ・ マフェットを離れておびえるスパイダーが来た。

BACK INTO ENGLISH

Muffet eating her curds and whey, complained she had been sitting. Came a spider sat down next to her, Miss Muffet away, frightened.

INTO JAPANESE

・ マフェット凝乳と乳、彼女を食べることは、彼女が座っていた不平を言った。ミス ・ マフェット離れて、おびえた彼女の隣に座ったスパイダーが来た。

BACK INTO ENGLISH

-Eating Moffett curds and milk, she said, complained she was sitting. Came a spider sat down beside her and frightened Miss Muffet away.

INTO JAPANESE

モフェット凝乳と牛乳を食べるは、彼女が座っていた不平を言ったと彼女は言った。彼女のそばに座ってクモをやってきて、ミス ・ マフェットを離れておびえます。

BACK INTO ENGLISH

Moffett curds and milk to eat, complained she was sitting, she said. Sitting beside her spider came, Miss Muffet away scared.

INTO JAPANESE

モーフェットの凝乳や牛乳を食べて、彼女が座っていると不平を言った、と彼女は言った。彼女のクモのそばに座って、Muffet嬢は怖がっていた。

BACK INTO ENGLISH

She complained that she was sitting, eating curled milk or milk of Morfet. Sitting beside her spider, Miss Muffet was scared.

INTO JAPANESE

彼女は座っていて、モーフェットのカールしたミルクやミルクを食べていると不平を言った。彼女のスパイダーの横に座って、Muffetさんは怖がっていた。

BACK INTO ENGLISH

She sat down and complained that she was eating curled milk or milk of Morphet. Sitting beside her spider, Muffet was scared.

INTO JAPANESE

彼女は座って、モーペットのカールした牛乳やミルクを食べていると不平を言った。彼女のスパイダーの横に座って、Muffetは怖がっていた。

BACK INTO ENGLISH

She sat down and complained that she was eating curled milk or milk of the maupet. Sitting beside her spider, Muffet was scared.

INTO JAPANESE

彼女は座って、彼女がカールした牛乳や牛乳のミルクを食べていると不平を言った。彼女のスパイダーの横に座って、Muffetは怖がっていた。

BACK INTO ENGLISH

She sat down and complained that she was eating curled milk or milk of milk. Sitting beside her spider, Muffet was scared.

INTO JAPANESE

彼女は座って、彼女がカールしたミルクやミルクのミルクを食べていると不平を言った。彼女のスパイダーの横に座って、Muffetは怖がっていた。

BACK INTO ENGLISH

She sat down and complained that she was eating the curled milk or milk of milk. Sitting beside her spider, Muffet was scared.

INTO JAPANESE

彼女は座って、彼女がカールしたミルクやミルクのミルクを食べていると不平を言った。彼女のスパイダーの横に座って、Muffetは怖がっていた。

BACK INTO ENGLISH

She sat down and complained that she was eating the curled milk or milk of milk. Sitting beside her spider, Muffet was scared.