YOU SAID:

Little miss Muffet sat on her tuffet, eating curds and whey.

INTO JAPANESE

リトルミスは彼女のチョコレートの上に座って、凝乳とホエーを食べました。

BACK INTO ENGLISH

Little Miss sat on her chocolate and ate curdling and whey.

INTO JAPANESE

リトル・ミスは彼女のチョコレートに座って、凝乳してホエーを食べました。

BACK INTO ENGLISH

Little Miss sat on her chocolate, curdled and ate whey.

INTO JAPANESE

リトル・ミスはチョコレートに座って、凝固してホエーを食べた。

BACK INTO ENGLISH

Little Miss sat on chocolate, coagulated and ate whey.

INTO JAPANESE

リトルミスはチョコレートに座って、凝固してホエーを食べた。

BACK INTO ENGLISH

Little miss sat on chocolate, coagulated and ate whey.

INTO JAPANESE

チョコレートに座って少し凝って、凝固してホエーを食べました。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on chocolate, I felt a little stiff and coagulated and ate whey.

INTO JAPANESE

チョコレートの上に座って、私は少し硬く感じて凝固し、ホエーを食べました。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on chocolate, I felt a little hard and coagulated and ate whey.

INTO JAPANESE

チョコレートの上に座って、私は少し硬く凝固していて、ホエーを食べました。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on chocolate, I solidified a little hard and ate whey.

INTO JAPANESE

チョコレートの上に座って、少し固めてホエーを食べました。

BACK INTO ENGLISH

I sat on the chocolate, we solidified a little and ate the whey.

INTO JAPANESE

私はチョコレートに座って、少し凝固してホエーを食べました。

BACK INTO ENGLISH

I sat on a chocolate, coagulated a little and ate whey.

INTO JAPANESE

私はチョコレートに座って、少し凝固してホエーを食べました。

BACK INTO ENGLISH

I sat on a chocolate, coagulated a little and ate whey.