YOU SAID:

little miss Muffet sat on a tuffet eating her curds and whey when along came a spider and sat down beside her and scared little miss Muffet away

INTO JAPANESE

マフェット座って彼女の凝乳と来たときクモ ホエーを食べて、彼女の隣に座ったし、おびえマフェット訴えた

BACK INTO ENGLISH

When Moffett sat her curds and whey spiders eat, accused Moffett scared and sat down beside her

INTO JAPANESE

モフェットは、彼女を座っていたとき凝乳と乳清のクモを食べる、モフェット怖がって、彼女の隣に座ったを非難

BACK INTO ENGLISH

Scared when Moffett sat her eating spiders of curds and whey, Moffett sat down next to her and blame

INTO JAPANESE

モフェットは、凝乳と乳清の彼女の食べるクモを座っていたときは怖い、モフェット彼女の隣に座ったし、非難

BACK INTO ENGLISH

Moffett was sitting, eating her curds and whey spider is scary, Moffett sat down next to her and the accused

INTO JAPANESE

モフェットが座っていた、彼女の凝乳を食べるとホエー クモが怖い、モフェットが彼女と被告人の隣に座った

BACK INTO ENGLISH

Eat Moffett sat her curds and whey spider is scary, Moffett sat down beside her and the accused

INTO JAPANESE

食べるモフェット座って彼女の凝乳と乳クモが怖い、モフェットが彼女と被告人の隣に座った

BACK INTO ENGLISH

Moffett sat eating her curds and milk spiders are scary, Moffett sat down beside her and the accused

INTO JAPANESE

モフェットに座って彼女の凝乳を食べると牛乳のクモが怖い、モフェットが彼女と被告人の隣に座った

BACK INTO ENGLISH

Moffett sits and eats her curds and milk spiders are scary, Moffett sat down beside her and the accused

INTO JAPANESE

モフェットは、座っているし、彼女の凝乳を食べると牛乳のクモが怖い、モフェットが彼女と被告人の隣に座った

BACK INTO ENGLISH

Moffett sits and eats her curds and milk spiders are scary, Moffett sat down beside her and the accused