YOU SAID:

Little Miss muffet sat on a tuffet eating her curds and way along came a spider who sat down beside and frightened missies muffet away

INTO JAPANESE

リトルミスマフェットは彼女の凝乳を食べるタフェットの上に座って、道に沿って座っていたクモが来ました

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Maphet sat on top of her curd eating buffet and came a spider sitting along the way

INTO JAPANESE

リトルミスマフェットは彼女の豆腐の上に座ってビュッフェを食べ、途中で座っているクモが来ました

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Maphet sat on her tofu and ate a buffet, and a spider sitting on the way came

INTO JAPANESE

リトルミスマフェットは豆腐の上に座ってビュッフェを食べましたが、途中に座っているクモが来ました

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Maphet sat on tofu and ate a buffet, but a spider sitting on the way came

INTO JAPANESE

リトルミスマフェットは豆腐の上に座ってビュッフェを食べましたが、途中に座っているクモが来ました

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Maphet sat on tofu and ate a buffet, but a spider sitting on the way came