YOU SAID:

Little miss muffet sat on a tuffet eating her curds and we, along came a spider and sat down beside her and frightened miss muffet away

INTO JAPANESE

小さなミス・マフェットがタフェの上に座ってカードを食べていると、私たちはクモを連れてきて彼女のそばに座り、おびえたミス・マフェットを追い払いました

BACK INTO ENGLISH

As little Miss Muffet sat on the tafe and ate her cards, we brought a spider and sat beside her to ward off the frightened Miss Muffet.

INTO JAPANESE

小さなミス・マフェットがテーブルに座ってカードを食べたとき、私たちはクモを持ってきて彼女のそばに座って、おびえたミス・マフェットを追い払いました。

BACK INTO ENGLISH

When little Miss Muffet sat at the table and ate the cards, we brought a spider and sat beside her to scare away the frightened Miss Muffet.

INTO JAPANESE

小さなミス・マフェットがテーブルに座ってカードを食べたとき、私たちはクモを持ってきて、おびえたミス・マフェットを追い払うために彼女のそばに座った.

BACK INTO ENGLISH

When little Miss Muffett sat at the table and ate the cards, we brought a spider and sat beside her to ward off the frightened Miss Muffett.

INTO JAPANESE

小さなミス・マフェットがテーブルに座ってカードを食べたとき、私たちはクモを持ってきて、おびえたミス・マフェットを追い払うために彼女のそばに座った.

BACK INTO ENGLISH

When little Miss Muffett sat at the table and ate the cards, we brought a spider and sat beside her to ward off the frightened Miss Muffett.