YOU SAID:

Little Miss Muffet sat on a tuffet, eating her curds and whey. Along came a spider who sat down beside her, and frightened Miss Muffet away.

INTO JAPANESE

リトル・ミス・マッペットは、チョコレートとホエーを食べて、お尻に座っていました。彼女のそばに座っていたスパイダーがやってきて、Muffet嬢を驚かせた。

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Muppet eating chocolate, whey, was sitting on your butt. Came a spider was sitting beside her, Miss Muffet surprised.

INTO JAPANESE

チョコレートを食べる小さなミス マペット、ホエー、お尻に座っていた。クモは、彼女のそばに座っていた来て、ミス ・ マフェットを驚かせた。

BACK INTO ENGLISH

Small miss Muppet, which eats chocolate, whey, was sitting in the buttocks. Spiders were sitting beside her and came and surprised Miss Maffett.

INTO JAPANESE

チョコレート、ホエーを食べる小さなミスマペットはお尻に座っていた。スパイダーは彼女のそばに座っていて、マフェット嬢を驚かせた。

BACK INTO ENGLISH

Chocolate, a small misman pet to eat whey was sitting in the buttocks. The spider was sitting beside her and surprised Miss Maffet.

INTO JAPANESE

チョコレート、ホエーを食べる小さなミスマッチのペットが尻に座っていた。スパイダーは彼女のそばに座っていて、マッフェス嬢を驚かせた。

BACK INTO ENGLISH

Small mismatches between eating chocolate, whey pet was sitting on the butt. Surprised Miss McPhee, spider, sitting beside her.

INTO JAPANESE

チョコレートを食べることの小さなミスマッチは、ホエーのペットは、お尻に座っていた。驚いたミス マクフィー、クモ、彼女のそばに座っています。

BACK INTO ENGLISH

A small mismatch of eating chocolate, whey pet was sitting in the buttocks. Amazed Miss McPhee, a spider, is sitting beside her.

INTO JAPANESE

チョコレートを食べることの小さな不一致、ホエーのペットはお尻に座っていた。驚いたミスマクフィーは、彼女の横に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Small incompatibility of eating chocolate, whey pet was sitting in the buttocks. Surprised Miss McPhee is sitting beside her.

INTO JAPANESE

チョコレートを食べることの小さな不一致、ホエーのペットはお尻に座っていた。驚いたミス・マクフィーは彼女の横に座っている。

BACK INTO ENGLISH

Small incompatibility of eating chocolate, whey pet was sitting in the buttocks. Surprised Miss McPhee is sitting beside her.