YOU SAID:

Little Miss Muffet, Sat on a tuffet, Eating her curds and whey; Along came a spider, Who sat down beside her, And frightened Miss Muffet away.

INTO JAPANESE

マフェット、座って、訴えた食べる彼女の凝乳と乳清;スパイダー、ミス ・ マフェットを離れておびえる彼女の隣に座った人が来た。

BACK INTO ENGLISH

Appealed, Muffet, sitting eating her curds and whey; came people who sat down beside her, frightened by spiders, Miss Muffet away.

INTO JAPANESE

訴えた、・ マフェット、座って食べる彼女の凝乳と乳清;ミス ・ マフェット離れて、スパイダーは、おびえる彼女の隣に座った人が来た。

BACK INTO ENGLISH

Appealed, and Muffet, sitting, eating her curds and whey; spider, who sat down beside her frightened came, Miss Muffet away.

INTO JAPANESE

訴えたと・ マフェット、座って、食べて彼女の凝乳と乳清;スパイダー、彼女のおびえた来た、ミス ・ マフェット距離の隣に座った。

BACK INTO ENGLISH

And appealed, Muffet, sitting, eating her curds and whey; sat down beside scared of spiders, she came, Miss Muffet away.

INTO JAPANESE

訴えたが、・ マフェット、座って、食べて彼女の凝乳と乳清;横にあるダウンがおびえくも、彼女来たミス ・ マフェットの土。

BACK INTO ENGLISH

I complained, but · Maffett, sitting and eating her curd and whey; side down is a scary spider, she comes Miss · Maffett's soil.

INTO JAPANESE

私は不平を言ったが、・マフェット、彼女のカードとホエーを座って食べた。彼女はミス・マフェットの土を襲う。

BACK INTO ENGLISH

I complained, · Maffet, I sat with her card and ate and ate. She attacks Miss Maffet earth.

INTO JAPANESE

私は不平を言った・マフェット、私は彼女のカードを座って食べ、食べた。彼女はミス・マフェットの地球を攻撃する。

BACK INTO ENGLISH

I complained, · Maffet, I sat, eat and eat her card. She attacks the earth of Miss Maffett.

INTO JAPANESE

私は不平を言った。・マフェット、私は座って、彼女のカードを食べて食べた。彼女はマフェット嬢の地球を攻撃する。

BACK INTO ENGLISH

I complained. - Maffet, I sat, eat her cards and ate. She attacks Miss Maffet 's Earth.

INTO JAPANESE

私は不平を言った。 - マフェット、私は座って、彼女のカードを食べて食べた。彼女はミスマフェットの地球を攻撃する。

BACK INTO ENGLISH

I complained. - Maffet, I sat, eat her cards and ate. She attacks the Earth of Mismafet.

INTO JAPANESE

私は不平を言った。 - マフェット、私は座って、彼女のカードを食べて食べた。彼女はミスマフェットの地球を攻撃する。

BACK INTO ENGLISH

I complained. - Maffet, I sat, eat her cards and ate. She attacks the Earth of Mismafet.