YOU SAID:

Little miss muffet, sat on a tuffet, eating her curds and whey. Along came a spider and sat down beside her and scared her away.

INTO JAPANESE

リトルミスマフェットは、タフェットに座って、カードとホエーを食べていました.蜘蛛がやってきて、彼女のそばに座り、彼女を怖がらせました。

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Muffet was sitting on Taffet eating curd and whey.A spider came and sat beside her and scared her.

INTO JAPANESE

リトル・ミス・マフェットはカードとホエーを食べているタフェットに座っていました. クモが来て、彼女のそばに座って、彼女を怖がらせました.

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Muffet was sitting on Taffet eating curds and whey. A spider came and sat beside her, scaring her.

INTO JAPANESE

リトル・ミス・マフェットは、カードとホエーを食べながらタフェットに座っていました.クモが来て、彼女のそばに座って、彼女を怖がらせた.

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Muffet was sitting on Taffet eating curds and whey.A spider came and sat beside her and frightened her.

INTO JAPANESE

リトル・ミス・マフェットはカードとホエーを食べているタフェットに座っていました. クモが来て、彼女のそばに座って、彼女を怖がらせました.

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Muffet was sitting on Taffet eating curds and whey. A spider came and sat beside her, scaring her.

INTO JAPANESE

リトル・ミス・マフェットは、カードとホエーを食べながらタフェットに座っていました.クモが来て、彼女のそばに座って、彼女を怖がらせた.

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Muffet was sitting on Taffet eating curds and whey.A spider came and sat beside her and frightened her.