YOU SAID:

Little Miss Muffet Sat on a tuffet, Eating her curds and whey; Along came a spider Who sat down beside her And frightened Miss Muffet away.

INTO JAPANESE

リトル・ミス・マッペ（Little Miss Muffet）チョコレートの上に土、彼女の凝乳とホエイを食べる。彼女のそばに座っていた蜘蛛がやってきた。

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Muffet Earth on her chocolate, eat her curd and whey. The spider sitting beside her came.

INTO JAPANESE

彼女のチョコレートのリトルミスマッペアース、彼女のカードとホエーを食べる。彼女のそばに座っているクモが来た。

BACK INTO ENGLISH

Little miss Mappe earth of her chocolate, eat her card and whey. A spider sitting beside her came.

INTO JAPANESE

少し彼女のチョコレートのマッペの地球を逃す、彼女のカードとホエーを食べる。彼女のそばに座っているクモが来た。

BACK INTO ENGLISH

Miss her little chocolate Mappe earth, eat her card and whey. A spider sitting beside her came.

INTO JAPANESE

彼女の小さなチョコレートMappe地球を逃し、彼女のカードとホエーを食べる。彼女のそばに座っているクモが来た。

BACK INTO ENGLISH

She misses the little chocolate Mappe Earth and eats her cards and whey. A spider sitting beside her came.

INTO JAPANESE

彼女はちょっとしたチョコレート「マッペ・アース」を逃し、彼女のカードとホエーを食べる。彼女のそばに座っているクモが来た。

BACK INTO ENGLISH

She misses a little chocolate "Mappe Earth" and eats her cards and whey. A spider sitting beside her came.

INTO JAPANESE

彼女はちょっとしたチョコレート "Mappe Earth"を逃して、カードとホエイを食べる。彼女のそばに座っているクモが来た。

BACK INTO ENGLISH

She misses a little chocolate "Mappe Earth" and eats cards and whey. A spider sitting beside her came.

INTO JAPANESE

彼女はちょっとしたチョコレート "Mappe Earth"を逃して、カードとホエイを食べる。彼女のそばに座っているクモが来た。

BACK INTO ENGLISH

She misses a little chocolate "Mappe Earth" and eats cards and whey. A spider sitting beside her came.