YOU SAID:

little man has a jigle in the migle

INTO JAPANESE

小さな男はミグルにジグルを持っている

BACK INTO ENGLISH

The little man has a jiggle in Miguel.

INTO JAPANESE

その小さな男はミゲルにジグルをしている。

BACK INTO ENGLISH

The little man is jiggling at Miguel.

INTO JAPANESE

その小さな男はミゲルにじわじわしている。

BACK INTO ENGLISH

The little man is twitching to Miguel.

INTO JAPANESE

その小さな男はミゲルにビクビクしている。

BACK INTO ENGLISH

The little man is freaking out at Miguel.

INTO JAPANESE

その小さな男はミゲルにビビっている。

BACK INTO ENGLISH

The little man is terrified of Miguel.

INTO JAPANESE

小さな男はミゲルを恐れている。

BACK INTO ENGLISH

The little man is afraid of Miguel.

INTO JAPANESE

その小さな男はミゲルを恐れている。

BACK INTO ENGLISH

The little man is afraid of Miguel.