YOU SAID:

Little John was sick of candy that Halloween. On Thanksgiving he slurped the turkey thoughtfully. He got nothing for Christmas.

INTO JAPANESE

リトル ・ ジョンは病気のハロウィーンのキャンディします。感謝祭に彼は思慮深く、トルコをソックリしました。彼はクリスマスのために何を得た。

BACK INTO ENGLISH

Little John Candy Halloween's illness. On Thanksgiving he was thoughtful and did SoCal Turkey. He got nothing for Christmas.

INTO JAPANESE

少しのジョン キャンデー ハロウィーンの病気。感謝祭に彼は思慮深いは、南カルフォルニアのトルコでした。彼はクリスマスのために何を得た。

BACK INTO ENGLISH

Little John Candy Halloween disease. He is thoughtful Thanksgiving, SoCal Turkey did. He got nothing for Christmas.

INTO JAPANESE

少しジョン ハロウィーンのキャンディ疾患。彼は思いやりのある感謝祭、南カルフォルニアのトルコでした。彼はクリスマスのために何を得た。

BACK INTO ENGLISH

It's a little John Halloween Candy disease. He was Turkey's compassionate Thanksgiving Festival, Southern California. He got nothing for Christmas.

INTO JAPANESE

これは少しジョン ハロウィーンのキャンディ疾患です。彼はトルコの思いやりのある感謝祭、南カリフォルニアです。彼はクリスマスのために何を得た。

BACK INTO ENGLISH

It is little John Halloween Candy disease. He is the caring of the Turkey for Thanksgiving, Southern California. He got nothing for Christmas.

INTO JAPANESE

これ少しジョン ハロウィーンのキャンディ疾患です。彼は、感謝祭、南カリフォルニアのためのトルコのお手入れです。彼はクリスマスのために何を得た。

BACK INTO ENGLISH

A little of this is John Halloween Candy disease. He is caring for the Turkey for Thanksgiving, Southern California. He got nothing for Christmas.

INTO JAPANESE

少しこのジョン ハロウィーンのキャンディ疾患です。彼はトルコの思いやりのある感謝祭、南カリフォルニアです。彼はクリスマスのために何を得た。

BACK INTO ENGLISH

It is little John Halloween Candy disease. He is the caring of the Turkey for Thanksgiving, Southern California. He got nothing for Christmas.

INTO JAPANESE

これ少しジョン ハロウィーンのキャンディ疾患です。彼は、感謝祭、南カリフォルニアのためのトルコのお手入れです。彼はクリスマスのために何を得た。

BACK INTO ENGLISH

A little of this is John Halloween Candy disease. He is caring for the Turkey for Thanksgiving, Southern California. He got nothing for Christmas.

INTO JAPANESE

少しこのジョン ハロウィーンのキャンディ疾患です。彼はトルコの思いやりのある感謝祭、南カリフォルニアです。彼はクリスマスのために何を得た。