YOU SAID:

Little Jacques is keen to add a Le Mans win to his F1 and Champ Car titles, as well as his Indy 500 win, so he's off to contest Le Mans in a diesel-powered Pug, which somehow seems quite apt.

INTO JAPANESE

リトルジャックは、彼のF1とチャンプカーのタイトルだけでなく、彼のインディ500の勝利にルマンの勝利を追加するために熱心ですので、彼はディーゼル駆動のパグでルマンを争うためにオフにしています。

BACK INTO ENGLISH

Little Jack is eager to add Le Mans victory to his F1 and Champ car title as well as his Indy 500 victory, so he's off to compete for Le Mans with diesel-driven pugs.

INTO JAPANESE

リトルジャックは、彼のF1とチャンプの車のタイトルだけでなく、彼のインディ500の勝利にル・マンの勝利を追加することを熱望しているので、彼はディーゼル駆動のパグでル・マンのために競争するためにオフです。

BACK INTO ENGLISH

Little Jack is off to compete for Le Mans in diesel-driven pugs because little jack swept to add Le Mans victory to his F1 and Champ car titles as well as his Indy 500 victory.

INTO JAPANESE

リトルジャックは、彼のF1とチャンプの車のタイトルだけでなく、彼のインディ500の勝利にルマンの勝利を追加するために小さなジャックスイープしたので、ディーゼル駆動のパグでルマンのために競争するためにオフです。

BACK INTO ENGLISH

Little Jack is off to compete for Le Mans in diesel-driven pugs because little jack sweeps to add Le Mans victory to his F1 and Champ car titleas as well as his Indy 500 victory.

INTO JAPANESE

リトルジャックは、彼のF1とチャンプ車のタイトルだけでなく、彼のインディ500の勝利にルマンの勝利を追加するために小さなジャックスイープので、ディーゼル駆動のパグでルマンのために競争するためにオフです。

BACK INTO ENGLISH

Little Jack is off to compete for Le Mans in diesel-driven pugs, so a small jack sweep to add Le Mans victory to his F1 and champ car titleas as well as his Indy 500 victory.

INTO JAPANESE

リトルジャックはディーゼル駆動のパグでル・マンを競うためにオフになっているので、彼のF1とチャンピオンカーのタイトルだけでなく、彼のインディ500の勝利にル・マンの勝利を追加するための小さなジャックスイープ。

BACK INTO ENGLISH

Little Jack is off to compete for Le Mans in a diesel-driven pug, so a small jack sweep to add Le Mans victory to his Formula One and Champion Car title as well as his Indy 500 victory.

INTO JAPANESE

リトルジャックはディーゼル駆動のパグでル・マンを競うためにオフになっているので、彼のF1とチャンピオンカーのタイトルだけでなく、彼のインディ500の勝利にル・マンの勝利を追加するために小さなジャックスイープ。

BACK INTO ENGLISH

Little Jack is off to compete for Le Mans in a diesel-driven pug, so a small jack sweep to add Le Mans victory to his Formula One and champion car titleas as well as his Indy 500 victory.

INTO JAPANESE

リトルジャックはディーゼル駆動のパグでル・マンを競うためにオフになっているので、彼のF1とチャンピオンカーのタイトルだけでなく、彼のインディ500の勝利にル・マンの勝利を追加するために小さなジャックスイープ。

BACK INTO ENGLISH

Little Jack is off to compete for Le Mans in a diesel-driven pug, so a small jack sweep to add Le Mans victory to his Formula One and champion car titleas as well as his Indy 500 victory.