YOU SAID:

Little Jack Horner sat in the corner, eating his Christmas pie. He put in his thumb and pulled out a plum and said, what a good boy am I!

INTO JAPANESE

リトルジャックホーナーは彼のクリスマスパイを食べて、隅に座っていました。彼は親指を入れて梅を抜いて言った、「私はなんていい子だ！

BACK INTO ENGLISH

Little Jack Horner ate his Christmas pie and sat in the corner. He put his thumb in and pulled out the plums and said, "What a nice girl I am!

INTO JAPANESE

リトルジャックホーナーは彼のクリスマスパイを食べて、隅に座った。彼は親指を入れてプラムを引き出し、「私はなんて素敵な女の子だ！

BACK INTO ENGLISH

Little Jack Horner ate his Christmas pie and sat in the corner. He put his thumb in and pulled out the plum, "What a lovely girl I am!

INTO JAPANESE

リトルジャックホーナーは彼のクリスマスパイを食べて、隅に座った。彼は親指を入れて梅を引き抜いた。

BACK INTO ENGLISH

Little Jack Horner ate his Christmas pie and sat in the corner. He put his thumb in and pulled out the plum.

INTO JAPANESE

リトルジャックホーナーは彼のクリスマスパイを食べて、隅に座った。彼は親指を入れて梅を引き抜いた。

BACK INTO ENGLISH

Little Jack Horner ate his Christmas pie and sat in the corner. He put his thumb in and pulled out the plum.