YOU SAID:

little it was not me it was not you nor the writing machine that killed poetry that killed poetry problems always existed

INTO JAPANESE

少しそれはそれはあなたも問題が常に存在していた詩を殺された詩を殺した執筆機械なかった私ではなかった

BACK INTO ENGLISH

Little that it hadn't killed killed were you always present problems verses poetry writing machine was not

INTO JAPANESE

死亡していなかった殺されるほとんどがする常に存在の問題の詩詩書くマシンではなかった

BACK INTO ENGLISH

Did not always write poems for the problem of the existence machine to have killed had not died

INTO JAPANESE

常に持っている殺される存在機械の問題のための詩が死亡していなかった書いていません。

BACK INTO ENGLISH

Had not killed the poetry of killed there have always been problems for not writing.

INTO JAPANESE

詩を殺したいない書いていない問題が常にあった殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Not not write problems killed the poetry was always killed.

INTO JAPANESE

書いていない問題が詩を殺された常に殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Problems do not write verse killed killed at all times.

INTO JAPANESE

問題は、詩のすべての回で殺された殺されたを書き込まないでください。

BACK INTO ENGLISH

Problem is killed in the poetry of all times were killed do not write.

INTO JAPANESE

問題の詩で殺されるすべての回が殺されたは書き込まないでください。

BACK INTO ENGLISH

Killed killed in an issue of poetry of all times, do not write.

INTO JAPANESE

すべての回の詩の問題で殺された殺された、書いていません。

BACK INTO ENGLISH

Killed in a matter of poetry of all times were killed, not writing.

INTO JAPANESE

詩の問題で殺される、殺されたすべての回は書いていません。

BACK INTO ENGLISH

Writing not killed, killed in the poetry of all times.

INTO JAPANESE

書いて死亡した、すべての回の詩で殺されました。

BACK INTO ENGLISH

In the poetry of all times writing, died, was killed.

INTO JAPANESE

すべての書き込み時間の詩は死んだ、殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Poetry of the writing time of all is dead, was killed.

INTO JAPANESE

すべての書き込み時間の詩は死んだ、殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Poetry of the writing time of all is dead, was killed.