YOU SAID:

little in the middle but she got much back

INTO JAPANESE

しかし、彼女は途中で少しくらい戻った

BACK INTO ENGLISH

But she is a bit much on the way back

INTO JAPANESE

しかし、彼女は帰り道で少し多く

BACK INTO ENGLISH

However, she is a little more on the way home

INTO JAPANESE

しかし、彼女は帰宅途中でもう少しです

BACK INTO ENGLISH

But she is on the way home a little more

INTO JAPANESE

しかし、もう少し家に帰る途中です

BACK INTO ENGLISH

However, I am on my way home.

INTO JAPANESE

しかし、帰る途中です。

BACK INTO ENGLISH

However, I am on my way home.