YOU SAID:

Little have I realized that my job will be the end of it.

INTO JAPANESE

私の仕事がそれで終わりだということに、私はほとんど気づいていません。

BACK INTO ENGLISH

I'm almost unaware that my work is over.

INTO JAPANESE

私は仕事が終わったことにほとんど気づいていません。

BACK INTO ENGLISH

I am almost unaware that my work is over.

INTO JAPANESE

私は仕事が終わったことをほとんど知りません。

BACK INTO ENGLISH

I hardly know that my work is over.

INTO JAPANESE

私は仕事が終わったことをほとんど知りません。

BACK INTO ENGLISH

I hardly know that my work is over.