YOU SAID:

little girls got me staring out or was that just a telescopic camera nod painted doors in the highway truck stop stall lot lizard scales to deny my rules all the rookies leave you badge and your gun on the desk when you leave the room

INTO JAPANESE

小さな女の子たちが私をじっと見つめていたか、あるいは高速道路のトラックの停車場にたくさんのトカゲの鱗が邪魔をしないようにうろついていた。

BACK INTO ENGLISH

As little girls were staring at me, or not to disturb a lot lizard scales at highway truck stops were on the prowl.

INTO JAPANESE

小さな女の子が私を見つめていた、または高速道路のトラックでトカゲの鱗をたくさん邪魔しないようにうろついていました。

BACK INTO ENGLISH

A little girl was staring at me or wandering so as not to disturb a lot of lizard scales on a highway truck.

INTO JAPANESE

小さな女の子が私を見つめていたり、高速道路のトラックでたくさんのトカゲの鱗を邪魔しないようにさまよっていました。

BACK INTO ENGLISH

A little girl stared at me or wandered so as not to disturb the scales of many lizards on a highway truck.

INTO JAPANESE

小さな女の子が私を見つめたり、高速道路のトラックで多くのトカゲの鱗を乱さないようにさまよった。

BACK INTO ENGLISH

A little girl gazed at me or wandered so as not to disturb the scales of many lizards on a highway truck.

INTO JAPANESE

小さな女の子が私を見つめたり、高速道路のトラックで多くのトカゲの鱗を乱さないようにさまよった。

BACK INTO ENGLISH

A little girl gazed at me or wandered so as not to disturb the scales of many lizards on a highway truck.