YOU SAID:

Little do they know that even now, within this very tavern, Dan Backslide, the former sneak of Roquefort Hall, coward, bully, cad, and thief, and archenemy of the Dover Boys, squanders his misspent life.

INTO JAPANESE

彼らは今でも、この非常に居酒屋の中で、ダン・バックスライド、ロケフォート・ホールの元スニーク、臆病者、いじめっ子、カド、泥棒、ドーバー・ボーイズのアーキネミーが彼のミスペントライフを浪費することを知りません。

BACK INTO ENGLISH

They still don't know that in this very tavern, Dan Backslide, former sneak in Roquefort Hall, cowards, bullies, cads, thieves and Dover Boys archival waste his Miss Pentlife.

INTO JAPANESE

彼らはまだこの非常に居酒屋で、ダン・バックスライド、ロケフォートホールの元スニーク、臆病者、いじめっ子、カド、泥棒とドーバーボーイズのアーカイブは彼のミスペントライフを無駄にすることを知りません。

BACK INTO ENGLISH

They still don't know that in this very tavern, Dan Backslide, former Sneak in Roquefort Hall, cowards, bullies, cads, thieves and Dover Boys archives waste his Miss Pentlife.

INTO JAPANESE

彼らはまだこの非常に居酒屋で、ダン・バックスライド、ロケフォートホールの元スニーク、臆病者、いじめ、カド、泥棒、ドーバーボーイズのアーカイブは彼のミス・ペントライフを無駄にすることを知りません。

BACK INTO ENGLISH

They still don't know that in this very tavern, Dan Backslide, former Sneak in Roquefort Hall, cowards, bullies, cads, thieves and Dover Boys archives waste his Miss Pentlife.