YOU SAID:

Little did they know, there would be nothing left when they returned. For dentistry had gone "out of style."

INTO JAPANESE

彼らはほとんど知りませんでした、彼らが戻ったとき何も残っていなかったでしょう。歯科は「時代遅れ」になっていたからです。

BACK INTO ENGLISH

They knew very little, there would have been nothing left when they returned. Because dentistry was "obsolete".

INTO JAPANESE

彼らはほとんど知りませんでした、彼らが戻ったとき何も残っていなかっただろう。歯科は「時代遅れ」だったからです。

BACK INTO ENGLISH

They knew very little, nothing would have been left when they returned. Because dentistry was "obsolete".

INTO JAPANESE

彼らはほとんど知りませんでした、彼らが戻ったとき何も残っていなかったでしょう。歯科は「時代遅れ」だったからです。

BACK INTO ENGLISH

They knew very little, there would have been nothing left when they returned. Because dentistry was "obsolete".

INTO JAPANESE

彼らはほとんど知りませんでした、彼らが戻ったとき何も残っていなかっただろう。歯科は「時代遅れ」だったからです。

BACK INTO ENGLISH

They knew very little, nothing would have been left when they returned. Because dentistry was "obsolete".

INTO JAPANESE

彼らはほとんど知りませんでした、彼らが戻ったとき何も残っていなかったでしょう。歯科は「時代遅れ」だったからです。