YOU SAID:

Little did the Night know that Darth Vader, the pilot, and the convict where all alive, just unconscious. When they all woke up at once at midnight, they continued the duel and the pilot and convict rose victorious. They walked away inthe cover of night, hoping that there comrade did not forget them.

INTO JAPANESE

ナイトは、ダース・ベイダー、パイロット、そしてすべてが生きていて無意識のうちに有罪判決を下したことを知らなかった。彼らが皆真夜中にすぐに目が覚めたとき、彼らは決闘を続け、パイロットと有罪判決は勝利を収めました。仲間が彼らを忘れていないことを期待して、彼らは夜の表紙に立ち去った。

BACK INTO ENGLISH

Knight did not know that Darth Vader, the pilot, and everything was living and convicted unconsciously. When they all woke up in the middle of the night, they continued the duel, pilots and convictions won. My friends have not forgotten them

INTO JAPANESE

パイロットはダースベイダー、そしてすべてが無意識のうちに生きて有罪判決を受けたことをナイトは知りませんでした。彼らが皆真夜中に目が覚めると、彼らは決闘を続け、パイロットと信念が勝ちました。私の友達は彼らを忘れていません

BACK INTO ENGLISH

The pilot did not know Darth Vader, and everything was unconsciously alive and convicted. When they all woke up in the middle of the night, they continued the duel, pilots and belief won. My friends do not forget them

INTO JAPANESE

パイロットはダースベイダーを知らなかった、そしてすべてが無意識のうちに生きて有罪判決を受けた。彼らが皆真夜中に目が覚めると、彼らは決闘を続け、パイロットと信念が勝ちました。私の友達は彼らを忘れません

BACK INTO ENGLISH

Live out the giveaway didn't know Darth Vader, and all pilots, was convicted. They all woke up in the middle of the night and they continued to duel and won the pilot and belief. They do not forget my friends

INTO JAPANESE

景品を生きるが、ダース ・ ベイダー、すべてのパイロットが有罪判決を受けたか分かりませんでした。みんなは、夜中に目が覚めたと彼らは決闘を続けてのパイロットと信念を獲得します。彼らは私の友人を忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Couldn't live giveaway, Darth Vader, and all pilots were convicted. Everyone woke up in the middle of the night and they won pilots continued to duel and belief. They remember a friend of mine.

INTO JAPANESE

プレゼント、ダース ・ ベイダーは生きられないだろうし、すべてのパイロットが有罪判決を受けた。みんなは、夜中に目が覚めたし、彼らは決闘を続けてパイロットと信念を獲得します。彼らは私の友人を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Gift, all pilots are convicted and could not live the Darth Vader. Everyone woke up in the middle of the night and they continued to duel, earn pilot and belief. They remember a friend of mine.

INTO JAPANESE

ギフト、すべてのパイロットが有罪判決を受けたし、ダース ・ ベイダーは生きていけない。みんなは、夜中に目が覚めたし、決闘、パイロットと信念を得るために続けた。彼らは私の友人を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Darth Vader will not survive, and gifts, all pilots were convicted. Continued to duel, pilot and belief to get everyone woke up in the middle of the night. They remember a friend of mine.

INTO JAPANESE

ダース ・ ベイダーが生き残れないし、プレゼント、全てのパイロットが有罪判決を受けた。決闘を続け、パイロットと信念は、誰もがする目が覚めた夜中。彼らは私の友人を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Darth Vader not survive and that all pilots convicted presents. Continue to duel with the pilot and the belief that everyone woke up to midnight. They remember a friend of mine.

INTO JAPANESE

ダース ・ ベイダーは生き残れないし、すべてのパイロットが有罪判決を受けたことを示します。パイロットとみんなは真夜中に目が覚めた信念と決闘し続けます。彼らは私の友人を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Indicates that the pilots of all convicted, and Darth Vader does not survive. Pilots and everyone keeps and dueling beliefs woke up in the middle of the night and. They remember a friend of mine.

INTO JAPANESE

有罪判決を受けた、すべてのパイロットと、ダース ・ ベイダーが残らないことを示します。パイロットとみんなを保持し、決闘の信念は、夜中に目が覚めたと。彼らは私の友人を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Indicates that no pilot of all convicted, and Darth Vader. Pilot and the duel of beliefs, woke up in the middle of the night, and hold everyone. They remember a friend of mine.

INTO JAPANESE

示しますなしの有罪判決を受けた、すべてのパイロットとダース ・ ベイダー。パイロットと信念の決闘、夜中に目が覚めたし、みんなを保持します。彼らは私の友人を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

All pilots are not convicted, and Darth Vader. And woke up the duel of the pilot and beliefs, middle of the night, everyone holds. They remember a friend of mine.

INTO JAPANESE

すべての操縦者が有罪にはなりませんとダース ・ ベイダー。誰もが保持しているパイロットと信念、夜の中間の決闘が覚めた。彼らは私の友人を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

All pilots are not guilty and Darth Vader. The duel between the pilot who holds beliefs and night woke up. They remember a friend of mine.

INTO JAPANESE

すべては罪を犯していないとダース ・ ベイダーをパイロットします。信念を保持しているパイロットと夜の間の決闘に目が覚めた。彼らは私の友人を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

All the pilot Vader and not guilty. Woke up to a duel between the night and the pilot held the belief. They remember a friend of mine.

INTO JAPANESE

すべてのパイロットのベイダーと罪に問われない。夜と信念は、パイロットの間で決闘に目が覚めた。彼らは私の友人を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Not be held in all the pilot Vader and crime. Night and belief among the pilot woke duel. They remember a friend of mine.

INTO JAPANESE

いないすべてのパイロットのベイダーと犯罪で開催されます。夜とパイロットの間での信念は、決闘を目が覚めた。彼らは私の友人を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Will be held in all the pilot not Vader and crime. Belief in the evening and the pilot woke up duel. They remember a friend of mine.

INTO JAPANESE

すべてのパイロットのいないベイダーと犯罪で開催されます。夜とパイロットの信念は決闘に目が覚めた。彼らは私の友人を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Not all the pilot Vader and crime will be held. The beliefs of the evening and the pilot woke up to a duel. They remember a friend of mine.

INTO JAPANESE

すべてのパイロットのベイダーと犯罪が開催されます。夕方および操縦者の信念が決闘に覚めた。彼らは私の友人を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

All the pilot Vader and crime will be held. Beliefs of the evening and the pilot woke up to a duel. They remember a friend of mine.

INTO JAPANESE

すべてのパイロットのベイダーと犯罪が開催されます。夕方および操縦者の信念が決闘に覚めた。彼らは私の友人を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

All the pilot Vader and crime will be held. Beliefs of the evening and the pilot woke up to a duel. They remember a friend of mine.