YOU SAID:

Little did she know that the real reason Santa didn't come this year is that her family was cripplingly impoverished.

INTO JAPANESE

彼女は少し、本当の理由は、サンタが来ていない知っている今年は困窮する彼女の家族が cripplingly だった。

BACK INTO ENGLISH

She was a little, the real reason is cripplingly impoverished this year know that Santa Claus is not coming to her family.

INTO JAPANESE

彼女は少し、本当の理由は、貧しい cripplingly 今年はサンタ クロースが彼女の家族に来ていないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

She knows a little bit, the real reason is cripplingly poor this year Santa Claus is not coming to her family.

INTO JAPANESE

彼女は知っている、少し本当の理由 cripplingly 貧しい今年彼女の家族にサンタ クロースは来ていません。

BACK INTO ENGLISH

She knew the real reason cripplingly poor her family came not Santa Claus this year.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の家族が来たないサンタ クロース今年 cripplingly 貧しい本当の理由を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

She knew the real reason why not Santa Claus came for her family this year cripplingly poor.

INTO JAPANESE

彼女は、なぜサンタ クロース来た今年 cripplingly 貧しい家族のための本当の理由を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

She knew the real reason for this year why did Santa Claus come cripplingly poor families.

INTO JAPANESE

彼女は今年の本当の理由は、なぜサンタ クロースは来た cripplingly 貧しい家族を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

She is the real reason for this year's knew why Santa Claus came cripplingly poor families.

INTO JAPANESE

今年は、なぜサンタ クロースは来た cripplingly 貧しい家族を知っていたために、彼女は本当の理由です。

BACK INTO ENGLISH

For this year, knew why Santa Claus came cripplingly poor families, she is the real reason.

INTO JAPANESE

今年は、なぜサンタ クロースは来た cripplingly 貧しい家族を知っていた、彼女は本当の理由。

BACK INTO ENGLISH

This year, Santa Claus came cripplingly poor families knew why, she is the real reason.

INTO JAPANESE

今年は、サンタ クロース来た cripplingly 貧しい家族は、なぜ知っていた、彼女は本当の理由。

BACK INTO ENGLISH

This year, Santa Claus came cripplingly poor families is the real reason she knew why.

INTO JAPANESE

今年は、サンタ クロース来た cripplingly 貧しい家族が本当の理由は彼女が理由を知っていたです。

BACK INTO ENGLISH

This year, Santa Claus came cripplingly poor families, the real reason know why she was.

INTO JAPANESE

今年は、サンタ クロースは来た cripplingly の貧しい家族、本当の理由は、なぜ彼女は知っています。

BACK INTO ENGLISH

This year, Santa Claus came cripplingly poor families, the real reason why she knows.

INTO JAPANESE

今年は、サンタ クロースは来た cripplingly 貧しい家族、なぜ彼女は知っている本当の理由です。

BACK INTO ENGLISH

This year, Santa Claus came cripplingly poor family, she knows the real reason is why.

INTO JAPANESE

今年は、サンタ クロースは来た cripplingly の貧しい家族、彼女は本当の理由がある知っています。

BACK INTO ENGLISH

This year, Santa Claus came cripplingly poor family, she is the real reason you know.

INTO JAPANESE

今年は、サンタ クロースは来た cripplingly の貧しい家族、彼女はあなたが知っている本当の理由。

BACK INTO ENGLISH

This year, Santa Claus came cripplingly poor family, she is you know the real reason.

INTO JAPANESE

今年は、サンタ クロースは来た cripplingly の貧しい家族、彼女は、本当の理由を知っています。

BACK INTO ENGLISH

This year, Santa Claus came cripplingly poor family, she will know the real reason.

INTO JAPANESE

今年は、サンタ クロースは来た cripplingly の貧しい家族、彼女は本当の理由を知っています。

BACK INTO ENGLISH

This year, Santa Claus came cripplingly poor family, she will know the real reason.