YOU SAID:
little did I know what was about to happen next
INTO JAPANESE
何が次に起こるかを知っていた少し
BACK INTO ENGLISH
A few wanted to know what happens next
INTO JAPANESE
次に何が起こるかを知りたいと思ったいくつか
BACK INTO ENGLISH
Some wanted to know what will happen next?
INTO JAPANESE
いくつかは次に何が起こるを知っていた?
BACK INTO ENGLISH
What happens next is some knew?
INTO JAPANESE
何が次に起こるかはいくつかを知っていた?
BACK INTO ENGLISH
Some knew what will happen next?
INTO JAPANESE
いくつかは次に何が起こるを知っていた?
BACK INTO ENGLISH
What happens next is some knew?
INTO JAPANESE
何が次に起こるかはいくつかを知っていた?
BACK INTO ENGLISH
Some knew what will happen next?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
