YOU SAID:

Little did he realise that the thread he replied to was quickly filling with comments...

INTO JAPANESE

リトルは、彼が返信したスレッドがすぐにコメントで満たされていたことに気づきませんでした...

BACK INTO ENGLISH

Little did not notice that the thread he replied was soon filled with comments ...

INTO JAPANESE

リトルは、彼が答えたスレッドがすぐにコメントで満たされていることに気付かなかった...

BACK INTO ENGLISH

Little noticed thread replied that he is soon filled with comments.

INTO JAPANESE

少し気づいたスレッドは答えた、彼はすぐにコメントでいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

Little noticed that the thread is replied, he is in full soon.

INTO JAPANESE

少しは、スレッドを答えた、彼はすぐに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Little said thread, he noticed right away.

INTO JAPANESE

リトル氏のスレッドは、彼はすぐに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Threads, little said, he noticed right away.

INTO JAPANESE

スレッド、リトル氏によれば、彼はすぐに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

According to threads, little said, he noticed right away.

INTO JAPANESE

リトル氏によれば、スレッドによると、彼はすぐに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

According to Mr. little, according to the thread, he noticed right away.

INTO JAPANESE

氏によると少し、スレッドによると、彼はすぐに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

According to according to the thread a little, he noticed right away.

INTO JAPANESE

よると、少しスレッドによると彼はすぐ気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Said, according to the thread a little and realized he was right.

INTO JAPANESE

少しスレッドによると、彼は正しかったを実現と述べた。

BACK INTO ENGLISH

According to the thread a little, he was realizing he said.

INTO JAPANESE

少しスレッドによると彼は言った彼がいました。

BACK INTO ENGLISH

He was said he was a little according to the thread.

INTO JAPANESE

彼は少しのスレッドによるといいます。

BACK INTO ENGLISH

He said a few threads.

INTO JAPANESE

いくつかのスレッドと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said several threads.

INTO JAPANESE

いくつかのスレッドと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said several threads.