YOU SAID:

little children went astray, in the sunny soil beneath, Wriggling worms in disarray, hear them laughing underneath. counting ten nine zero fingers, wont you come and play the gray mans game

INTO JAPANESE

小さな子供たちは、真下の日当たりの良い土壌の中で、散らかっていました。 10本のゼロの指を数えて、あなたが来て、灰色のマンゲームをプレイしないでください

BACK INTO ENGLISH

The young children were littered in the sunny soil directly below. Count the ten zero fingers and you don't come and play the gray man game

INTO JAPANESE

幼い子供たちは真下の日当たりの良い土壌に散らばっていました。 10本のゼロの指を数えれば、あなたは来ないで、灰色の男のゲームをプレイ

BACK INTO ENGLISH

Young children were scattered in the sunny soil right below. If you count 10 zero fingers, you don't come and play the gray man game

INTO JAPANESE

幼児たちは真下の日当たりの良い土壌に点在していました。あなたが10本のゼロの指を数えるならば、あなたは来て、灰色の人ゲームをしません

BACK INTO ENGLISH

The infants were scattered in the sunny soil right below. If you count ten zero fingers, you will not come and play gray man games

INTO JAPANESE

乳児は真下の日当たりの良い土壌に点在していた。あなたが10本のゼロの指を数えるなら、あなたは来て、灰色の人ゲームをしないでしょう

BACK INTO ENGLISH

The infants were scattered in the sunny soil directly below. If you count ten zero fingers, you will not come and play gray man games

INTO JAPANESE

乳児は真下の日当たりの良い土壌に点在していた。あなたが10本のゼロの指を数えるなら、あなたは来て、灰色の人ゲームをしないでしょう

BACK INTO ENGLISH

The infants were scattered in the sunny soil directly below. If you count ten zero fingers, you will not come and play gray man games