YOU SAID:
Little children go to school, but big children go to their jobs
INTO JAPANESE
小さな子供たちは学校に行きますが、大きな子供たちは仕事に行きます
BACK INTO ENGLISH
Little kids go to school, big kids go to work
INTO JAPANESE
小さな子は学校に行き、大きな子は仕事に行く
BACK INTO ENGLISH
little ones go to school, big ones go to work
INTO JAPANESE
小さい子は学校に行き、大きい子は仕事に行く
BACK INTO ENGLISH
Little kids go to school, big kids go to work
INTO JAPANESE
小さな子は学校に行き、大きな子は仕事に行く
BACK INTO ENGLISH
little ones go to school, big ones go to work
INTO JAPANESE
小さい子は学校に行き、大きい子は仕事に行く
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
