YOU SAID:

little boxes in the hillside made of ticky-tacky

INTO JAPANESE

ペニーは、丘の中腹に小さな箱します。

BACK INTO ENGLISH

Penny little boxes on the hillside.

INTO JAPANESE

ペニーは、丘の中腹に小さなボックスします。

BACK INTO ENGLISH

Penny is on a hillside small box.

INTO JAPANESE

ペニーは、丘の中腹の小さなボックスです。

BACK INTO ENGLISH

Penny is the little boxes on the hillside.

INTO JAPANESE

ペニーは、丘の上の小さな箱です。

BACK INTO ENGLISH

Penny is the little box on the top of the Hill.

INTO JAPANESE

ペニーは、丘の上に小さなボックスです。

BACK INTO ENGLISH

Penny is a small box on top of a hill.

INTO JAPANESE

ペニーは、丘の上に小さなボックスです。

BACK INTO ENGLISH

Penny is a small box on top of a hill.