YOU SAID:

Little Bo Peep has lost her sheep, eating her curds and whey. Along came a spider and sat down beside her and said "What a good boy am I!"

INTO JAPANESE

少しボーピープは彼女の凝乳とホエーを食べて彼女の羊を失ってしまった。 スパイダーが来たと彼女のそばに座ってと言った「なんて良い子な私!」

BACK INTO ENGLISH

Has lost her sheep, little Bo Peep eating her curds and whey. Came a spider and sat down beside her and said "what a good boy I!"

INTO JAPANESE

リトルボーのぞく彼女の凝乳とホエーを食べて、彼女の羊を失ってしまった。スパイダーが来たと彼女のそばに座ってと言った「なんて良い子な私!」

BACK INTO ENGLISH

Has lost her sheep, little Bo Peep her curds and whey to eat. Came a spider and sat down beside her and said "what a good boy I!"

INTO JAPANESE

彼女の凝乳とホエーは、食べる、少しボーピープ、彼女の羊を失ってしまった。スパイダーが来たと彼女のそばに座ってと言った「なんて良い子な私!」

BACK INTO ENGLISH

Her curds and whey are lost, little Bo Peep and her sheep. Came a spider and sat down beside her and said "what a good boy I!"

INTO JAPANESE

彼女の凝乳と乳清が失われた、少しボーピープと彼女の羊です。スパイダーが来たと彼女のそばに座ってと言った「なんて良い子な私!」

BACK INTO ENGLISH

Bo Peep and her sheep is a little bit lost her curds and whey. Came a spider and sat down beside her and said "what a good boy I!"

INTO JAPANESE

彼女の凝乳と乳ボ ・ ピープと彼女の羊が少し失われます。スパイダーが来たと彼女のそばに座ってと言った「なんて良い子な私!」

BACK INTO ENGLISH

Her curds and milk a little Bo Peep and her sheep is lost. Came a spider and sat down beside her and said "what a good boy I!"

INTO JAPANESE

凝乳と牛乳を少しボーピープの彼女と彼女の羊が失われます。スパイダーが来たと彼女のそばに座ってと言った「なんて良い子な私!」

BACK INTO ENGLISH

Curds and milk a little Bo Peep and her sheep is lost. Came a spider and sat down beside her and said "what a good boy I!"

INTO JAPANESE

凝乳と牛乳少しボーピープと彼女の羊は失われます。スパイダーが来たと彼女のそばに座ってと言った「なんて良い子な私!」

BACK INTO ENGLISH

Curds and milk a little Bo Peep and her sheep is lost. Came a spider and sat down beside her and said "what a good boy I!"