YOU SAID:

Little Bo Peep has lost her sheep and doesn't know where to find them. Leave them alone and they will come home, wagging their tails behind them.

INTO JAPANESE

リトル・ボー・ピープは羊を失い、どこで見つけることができるかわかりません。それらを放っておけば、彼らは彼らの後ろで尻尾を振って家に帰るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Little Bo Peep has lost sheep and does not know where to find it. If you let them go, they will shake their tails behind them and go home.

INTO JAPANESE

リトル・ボー・ピープは羊を失い、どこでそれを見つけるかわかりません。あなたがそれらを手放すと、彼らは彼らの後ろで尾を振って家に帰ります。

BACK INTO ENGLISH

Little Bo Peep loses the sheep and does not know where to find it. When you let go of them, they shake their tails behind them and go home.

INTO JAPANESE

リトル・ボー・ピープは羊を失い、どこでそれを見つけるかわかりません。あなたがそれらを手放すとき、彼らは彼らの後ろで彼らの尾を振って、家に帰ります。

BACK INTO ENGLISH

Little Bo Peep loses the sheep and does not know where to find it. When you let them go, they shake their tails behind them and go home.

INTO JAPANESE

リトル・ボー・ピープは羊を失い、どこでそれを見つけるかわかりません。あなたが彼らを手放すとき、彼らは彼らの後ろで彼らの尾を振って、家に帰ります。

BACK INTO ENGLISH

Little Bo Peep loses the sheep and does not know where to find it. When you let them go, they shake their tails behind them and go home.