YOU SAID:
Litmoon if you dare...
INTO JAPANESE
リットムーン、あえて言えば...
BACK INTO ENGLISH
Ritt Moon, to put it mildly...
INTO JAPANESE
リット・ムーン、穏やかに言えば...
BACK INTO ENGLISH
Rit Moon, to put it mildly...
INTO JAPANESE
リットムーン、穏やかに言えば……。
BACK INTO ENGLISH
Moonlit, to put it mildly...
INTO JAPANESE
ムーンライト、穏やかに言えば…
BACK INTO ENGLISH
Moonlight, to put it mildly…
INTO JAPANESE
ムーンライト、マイルドに言えば…
BACK INTO ENGLISH
Moonlight, mildly speaking...
INTO JAPANESE
ムーンライト、軽度に言えば…
BACK INTO ENGLISH
Moonlight, to put it mildly…
INTO JAPANESE
ムーンライト、マイルドに言えば…
BACK INTO ENGLISH
Moonlight, mildly speaking...
INTO JAPANESE
ムーンライト、軽度に言えば…
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
