YOU SAID:

literally why dont you look at me like you look at her

INTO JAPANESE

文字通り、なぜあなたは彼女を見るように私を見ないのですか

BACK INTO ENGLISH

Literally why don't you look at me like you look at her

INTO JAPANESE

文字通り、彼女を見るように私を見てみませんか

BACK INTO ENGLISH

Would you like to see me literally like you see her?

INTO JAPANESE

あなたが彼女に会うように、文字通り私に会いたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to see me literally like you see her?

INTO JAPANESE

あなたが彼女を見るように文字通り私に会いたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to see me literally as you see her?

INTO JAPANESE

あなたが彼女を見るようにあなたは私を文字通り見たいですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to see me literally as you see her?