YOU SAID:

Lit up the world as I fell asleep 'Cause they fill the open air And leave teardrops everywhere You'd think me rude but I would just stand and stare I'd like to make myself believe that planet earth turns slowly It's hard to say that I'd rather stay awake

INTO JAPANESE

私が眠りについたときに世界を照らした。彼らは野外の空気を満たし、どこにでも涙を残す。あなたは私を失礼だと思うだろうが、ただ立って見るだろう。惑星がゆっくりと変わると私は思っている。私はむしろ目が覚める

BACK INTO ENGLISH

When I went to sleep against the world. They meet the outdoor air, leave the tears everywhere. Would you think me rude just standing watch. I believe the planet is turning slowly. I woke up rather

INTO JAPANESE

私が世界に向かって眠りについたとき。彼らは屋外の空気を満たし、どこにでも涙を残す。私はただ立っている時計を失礼だと思いますか？私は惑星がゆっくりと変化していると信じている。私はむしろ目を覚ました

BACK INTO ENGLISH

When I fell asleep towards the world. They fill the outdoor air and leave tears everywhere. Do you think that I am rude to the standing watch? I believe the planet is changing slowly. I rather awoke

INTO JAPANESE

とき私は、世界に向かって眠りに落ちた。彼らは屋外の空気を埋めるし、どこでも涙を残しています。私は時計を立ってすることが失礼と思いますか。地球がゆっくりと変化するいると思います。むしろ目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

When I fell asleep towards the world. They fill the outdoor air and retains the tears everywhere. I don't think I can stand to watch rude. Earth is slowly changing that. Woke up rather

INTO JAPANESE

私は世界に向かって眠りについた。彼らは屋外の空気を満たし、どこにいても涙を残します。私は失礼を見るために立つことはできないと思う。地球はゆっくりとそれを変えています。むしろ目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

I fell asleep toward the world. They fill the outdoor air and leave tears wherever they are. I think that I can not stand to see rude. The earth is changing it slowly. Rather, awake

INTO JAPANESE

世界に向かって眠ってしまった。屋外の空気を入力し、どこにいても、涙を残しています。私は、私は我慢できないを参照してくださいに失礼と思います。地球がゆっくりと変化します。むしろ、目を覚まし

BACK INTO ENGLISH

I fell asleep towards the world. I enter the outdoor air and leave tears wherever I am. I am rude to see you I can not stand. The earth changes slowly. Rather, awake

INTO JAPANESE

私は、世界に向かって眠りに落ちた。屋外の空気を入力し、私はどこに涙を残しています。私は我慢できないね失礼します。地球はゆっくりと変更します。むしろ、目を覚まし

BACK INTO ENGLISH

I fell asleep towards the world. I entered outdoor air, where I left my tears. I can not hold it, I will excuse you. I change the earth slowly. Rather, awake

INTO JAPANESE

私は、世界に向かって眠りに落ちた。私の涙のところ屋外の空気に入りました。私はそれを保持することができます、あなたを許すでしょう。私はゆっくりと地球を変えます。むしろ、目を覚まし

BACK INTO ENGLISH

I fell asleep towards the world. My tears so far into the outdoor air. I forgive you can hold it, you will. I change the Earth slowly. Rather awake

INTO JAPANESE

私は世界に向かって眠りに落ちました。私の涙はこれまでのところ屋外の空気の中に入っています。私はあなたがそれを保持することができます許し、あなたはなります。私は地球をゆっくりと変える。むしろ目覚め

BACK INTO ENGLISH

I fell asleep towards the world. My tears are in the air so far outdoors. I will forgive you you can hold it, you will. I change the earth slowly. Rather awakens

INTO JAPANESE

私は、世界に向かって眠りに落ちた。私の涙は、空気ところ屋外です。あなたを許して、あなたがそれを行うことができます。私はゆっくりと地球を変えます。むしろ覚醒します。

BACK INTO ENGLISH

I fell asleep towards the world. My tears are outdoors in the air. Forgive you, you can do it. I slowly change the earth. Rather it awakens.

INTO JAPANESE

私は世界に向かって眠りに落ちました。私の涙は空気の中の屋外にある。あなたを許してください、あなたはそれをすることができます。私はゆっくりと地球を変えます。むしろ目が覚めます。

BACK INTO ENGLISH

I fell asleep towards the world. My tears are outdoors in the air. Please forgive you, you can do it. I slowly change the earth. Rather I awoke.

INTO JAPANESE

私は世界に向かって眠りに落ちました。私の涙は空気の中の屋外にある。あなたを許してください、あなたはそれを行うことができます。私はゆっくりと地球を変えます。むしろ私は目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

I fell asleep towards the world. My tears are outdoors in the air. Please forgive you, you can do it. I slowly change the earth. Rather I woke up.

INTO JAPANESE

私は世界に向かって眠りに落ちました。私の涙は空気の中の屋外にある。あなたを許してください、あなたはそれを行うことができます。私はゆっくりと地球を変えます。むしろ私は目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

I fell asleep towards the world. My tears are outdoors in the air. Please forgive you, you can do it. I slowly change the earth. Rather I woke up.