YOU SAID:

Listener up there! what have you to confide to me? Look in my face while I snuff the sidle of evening, (Talk honestly, no one else hears you, and I stay only a minute longer.)

INTO JAPANESE

そこにリスナー！あなたは私に何を打ち明けますか？ 夕方の嗅ぎタバコを嗅ぎながら顔を見て、 （正直に言って、他の誰もあなたの言うことを聞きません、そして私はほんの1分長く滞在します。）

BACK INTO ENGLISH

Listener there! What do you confess to me? Look at your face while snuffing the evening snuff, (To be honest, no one else listens to you, and I'll stay for just a minute longer.)

INTO JAPANESE

そこにリスナー！あなたは私に何を告白しますか？ 夕方の嗅ぎタバコを嗅ぎながらあなたの顔を見てください、 （正直なところ、他の誰もあなたの言うことを聞かないので、私はもう少し長く滞在します。）

BACK INTO ENGLISH

Listener there! What do you confess to me? Look at your face while snuffing the evening snuff, (Honestly, no one else listens to you, so I'll stay a little longer.)

INTO JAPANESE

そこにリスナー！あなたは私に何を告白しますか？ 夕方の嗅ぎタバコを嗅ぎながらあなたの顔を見てください、 （正直なところ、誰もあなたの言うことを聞かないので、もう少し長く滞在します。）

BACK INTO ENGLISH

Listener there! What do you confess to me? Look at your face while snuffing the evening snuff, (Honestly, no one listens to you, so I'll stay a little longer.)

INTO JAPANESE

そこにリスナー！あなたは私に何を告白しますか？ 夕方の嗅ぎタバコを嗅ぎながらあなたの顔を見てください、 （正直なところ、誰もあなたの言うことを聞かないので、もう少し長く滞在します。）

BACK INTO ENGLISH

Listener there! What do you confess to me? Look at your face while snuffing the evening snuff, (Honestly, no one listens to you, so I'll stay a little longer.)