YOU SAID:

Listen, we gotta go to my new club, its called Christ Foot, Eva Mendez will be there! Where are you ?

INTO JAPANESE

聞いて、我々 は私の新しいクラブ、そのと呼ばれるキリストの足に行かなきゃ、エヴァ メンデスがある!どこにいますか。

BACK INTO ENGLISH

Listening, we are my new Club, that and if I have to go to the feet of Christ called the Eva Mendes! where?.

INTO JAPANESE

我々 聞いて、私の新しいクラブでは、私がキリストの足に行かなければならないかどうかエヴァ · メンデスと呼ばれる!どこ。。

BACK INTO ENGLISH

My new Club, I have to go to the feet of Christ, we ask whether Eva · Called Mendez! anywhere.

INTO JAPANESE

私の新しいクラブ、私はキリストの足に行かなければならない、我々 は質問かどうかエヴァ ·呼ばれるメンデス!どこでもできます。

BACK INTO ENGLISH

My new Club, I go to the feet of Christ, we question whether Eva-Mendes called! wherever you can.

INTO JAPANESE

私の新しいクラブ、私は行く、キリストの足に我々 は質問エヴァ · メンデスと呼ばれるかどうか!どこすることができます。

BACK INTO ENGLISH

My new Club, I go, we ask Christ's feet Eva · Whether called Mendez! wherever you can.

INTO JAPANESE

私の新しいクラブ、私は行く、我々 はキリストの足エヴァ質問 ·かどうかメンデスと呼ばれる!どこすることができます。

BACK INTO ENGLISH

My new Club, I go, we question Christ's feet Eva-whether called Mendez! where you can.

INTO JAPANESE

キリストの足エヴァ質問をし、私は私の新しいクラブに行く-かどうかメンデスと呼ばれる!どこすることができます。

BACK INTO ENGLISH

The Christ of the foot Eva question, I my go to a new club - you can either be that where you called if Mendes!.

INTO JAPANESE

エヴァ質問なら、私は新しいクラブ - 私の行く足のキリストには、いずれ、あなたは場合と呼ばれるメンデス!

BACK INTO ENGLISH

Eva asked if I have a new Club-at Christ's feet I am going, you've called Mendez!

INTO JAPANESE

エヴァに尋ねた私は新しいがあるかどうかつもりクラブでキリストの足、メンデスを呼んでいる!

BACK INTO ENGLISH

Going there I asked Eva new, controversial Mendez, his feet at the Club!

INTO JAPANESE

私はクラブで彼の足、物議を醸す新しいエヴァメンデスを求めそこに行く!

BACK INTO ENGLISH

I asked the controversial Club in his feet, a controversial new Eva Mendes and there you go!

INTO JAPANESE

彼の足は、物議を醸す新しいエヴァ ・ メンデスに物議を醸すのクラブを寄せられるし、そこに行く!

BACK INTO ENGLISH

Go there, and asked the Club's controversial leg of his controversial new Eva Mendes!

INTO JAPANESE

そこに行くし、彼の物議を醸す新しいエヴァ メンデスのクラブの物議を醸す脚に尋ねた!

BACK INTO ENGLISH

Asked if controversial Club to go there, his controversial new Eva Mendes legs!

INTO JAPANESE

かどうか尋ねた彼の物議を醸す新しいエヴァ · メンデスの足はそこに行くために物議を醸すクラブ!

BACK INTO ENGLISH

Whether the new Eva asked his controversial · Club controversial Mendes legs to go there!

INTO JAPANESE

かどうか新しいエヴァに尋ねた彼の論争 ·そこに行くに物議を醸すのメンデス足をクラブ!

BACK INTO ENGLISH

Whether or not he asked new Eva controversy and controversial to go there to Mendez's Club!

INTO JAPANESE

かどうか彼は尋ねた新しいエヴァ論争とメンデスのクラブに行くことが物議を醸す。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not he is controversial can go to the Club asked the new Eva controversy with Mendes.

INTO JAPANESE

彼は物議を醸すかどうかは、メンデスと新しいエヴァ論争を求めてクラブに行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

If he is controversial can go to clubs, Mendes called the new Eva controversy.

INTO JAPANESE

彼が物議を醸す場合は、クラブ、新しいエヴァ論争と呼ばれるメンデスに移動できます。

BACK INTO ENGLISH

You can move Mendes called the Club, new Eva controversy if he is controversial.

INTO JAPANESE

メンデスというクラブ、新しいエヴァ論争彼が物議を醸す場合に移動できます。

BACK INTO ENGLISH

If the controversial Club that Mendes, new Eva controversy that he can move.

INTO JAPANESE

物議を醸すクラブ、メンデス、新しいエヴァ論争彼が動かすことができる場合。

BACK INTO ENGLISH

If you can move his controversial Club, Mendes, new Eva controversy.

INTO JAPANESE

場合は彼の論争のクラブ、メンデス、新しいエヴァ論争を移動できます。

BACK INTO ENGLISH

If you can move Mendes, new Eva controversy, the controversy of his club.

INTO JAPANESE

場合は、新しいエヴァ論争は、彼のクラブの論争を移動できます。