YOU SAID:

Listen, we gotta go to my new club, its called Spur, Eva Mendez will be there!

INTO JAPANESE

聞いて、我々 は私の新しいクラブ、そのと呼ばれる平に行かなきゃ、エヴァ メンデスがある!

BACK INTO ENGLISH

Listen, we are my new Club, that and if I have to go on is called the Eva Mendes!

INTO JAPANESE

耳を傾け、我々 は私の新しいクラブ行かなければならないかどうかとエヴァ ・ メンデスといいます!

BACK INTO ENGLISH

Listen, we have to go for my new Club, whether or not referred to Eva Mendes!

INTO JAPANESE

エヴァ ・ メンデスに呼ばれるかどうか聞いて、我々 は私の新しいクラブの行かなければならない!

BACK INTO ENGLISH

We have to go for my new Club, ask whether or not referred to Eva Mendes!

INTO JAPANESE

我々 は、私の新しいクラブのために行く、エヴァ ・ メンデスに呼ばれるかどうかを尋ねる必要がある!

BACK INTO ENGLISH

You should ask whether or not we go to my new club called Eva Mendes!

INTO JAPANESE

エヴァ ・ メンデスと呼ばれる私の新しいクラブに行こうかどうかを尋ねる必要があります!

BACK INTO ENGLISH

You should ask whether or not to go to Eva Mendes and called my new Club!

INTO JAPANESE

あなたはエヴァ ・ メンデスに移動するかどうかを尋ねるべきであるし、私の新しいクラブと呼ばれる!

BACK INTO ENGLISH

Should ask whether or not you move to Eva Mendes and then my new club called!

INTO JAPANESE

エヴァ ・ メンデスに移動して、その後、私の新しいクラブと呼ばれるかどうかを尋ねる必要があります!

BACK INTO ENGLISH

You should ask whether or not the move to Eva Mendes, then called my new Club!

INTO JAPANESE

エヴァ ・ メンデスへの移動が、私の新しいクラブと呼ばれるかどうかを尋ねる必要があります!

BACK INTO ENGLISH

You must ask whether my new club called, but move to Eva Mendes!

INTO JAPANESE

エヴァ ・ メンデスに移動が、私の新しいクラブが呼ばれるかどうかを尋ねる必要があります!

BACK INTO ENGLISH

You must ask whether the move is my new club called Eva Mendes!

INTO JAPANESE

移動がエヴァ ・ メンデスと呼ばれる私の新しいクラブであるかどうかを尋ねる必要があります!

BACK INTO ENGLISH

You must ask whether the movement called Eva Mendes and my new Club!

INTO JAPANESE

エヴァ ・ メンデスと私の新しいクラブが動きと呼ばれるかどうかを尋ねる必要があります!

BACK INTO ENGLISH

You should ask whether or not the movement called Eva Mendes and my new Club!

INTO JAPANESE

エヴァ · メンデスと私の新しいクラブが動きと呼ばれるかどうかを尋ねる必要があります!

BACK INTO ENGLISH

Eva · You must ask whether Mendes and my new club called motion!

INTO JAPANESE

エヴァ ·メンデスと私の新しいクラブがモーションと呼ばれるかどうかを尋ねる必要があります!

BACK INTO ENGLISH

You must ask whether Eva Mendes and my new club called motion!

INTO JAPANESE

エヴァ ・ メンデスと私の新しいクラブがモーションと呼ばれるかどうかを尋ねる必要があります!

BACK INTO ENGLISH

You must ask whether Eva Mendes and my new club called motion!