YOU SAID:

Listen very closely. This will save your life, listen very closely and run away from anything you hear.

INTO JAPANESE

とてもよく聞いてください。そうすればあなたの命は救われ、よく耳を傾け、聞こえたものから逃げることができます。

BACK INTO ENGLISH

Please listen very carefully. This will save your life and allow you to listen better and run away from what you hear.

INTO JAPANESE

とても注意深く聞いてください。そうすることであなたの命が救われ、よりよく聞くことができ、聞こえることから逃げることができるようになります。

BACK INTO ENGLISH

Listen very carefully. Doing so will save your life and allow you to hear better and run away from what you hear.

INTO JAPANESE

とても注意深く聞いてください。そうすることであなたの命が救われ、よく聞こえるようになり、聞こえる音から逃げることができるようになります。

BACK INTO ENGLISH

Listen very carefully. Doing so will save your life and allow you to hear better and escape from the sounds you hear.

INTO JAPANESE

とても注意深く聞いてください。そうすることで命が救われ、よく聞こえるようになり、聞こえる音から逃れることができます。

BACK INTO ENGLISH

Listen very carefully. Doing so will save your life, help you hear better, and help you escape the sounds you hear.

INTO JAPANESE

とても注意深く聞いてください。そうすることで命が救われ、聞こえもよくなり、聞こえる音から逃れることができます。

BACK INTO ENGLISH

Listen very carefully. This will save your life, help you hear better, and help you escape the sounds you hear.

INTO JAPANESE

とても注意深く聞いてください。これはあなたの命を救い、聞こえを良くし、聞こえる音から逃れるのに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Listen very carefully. This will save your life, improve your hearing and help you escape from the sounds you hear.

INTO JAPANESE

とても注意深く聞いてください。これはあなたの命を救い、聴覚を改善し、聞こえる音から逃れるのに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Listen very carefully. This will save your life, improve your hearing and help you escape from the sounds you hear.