YOU SAID:

LISTEN UP PATRIOTS, I'LL IMPART THE KNOWLEDGE OF MY PATENTED ALL-AMERICAN, AMERICAN-ONLY, MADE-IN-AMERICA FLEX TECHNIQUE DEVELOPED BY AMERICANS, FOR AMERICANS (ONLY).

INTO JAPANESE

愛国者の皆さん、聞いてください。アメリカ人のために、アメリカ人が開発した特許取得済みのオールアメリカン、アメリカ人専用、MADE-IN-AMERICA FLEX TECHNIQUE の知識を伝えます (のみ)。

BACK INTO ENGLISH

Patriots, listen up. TRANSFER THE KNOWLEDGE OF MADE-IN-AMERICA FLEX TECHNIQUE, A PATENTED ALL-AMERICAN, EXCLUSIVELY FOR AMERICAN DEVELOPED BY AMERICAN, FOR AMERICAN (ONLY).

INTO JAPANESE

愛国者よ、よく聞け。メイド・イン・アメリカのフレックス技術、特許取得済みのすべてのアメリカ人、アメリカ人によって開発されたアメリカ人専用、アメリカ人（のみ）の知識を移してください。

BACK INTO ENGLISH

Patriots, listen up. Flex Technology Made in America, All-American Patented, For Americans Developed by Americans, Transmit American (Only) Knowledge.

INTO JAPANESE

愛国者よ、よく聞け。 Flex Technology アメリカ製、全米特許取得済み、アメリカ人が開発したアメリカ人のために、アメリカ人 (のみ) の知識を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Patriots, listen up. Flex Technology Made in the USA, Nationally Patented, Developed by Americans, for Americans, imparting knowledge of Americans (only).

INTO JAPANESE

愛国者よ、よく聞け。 Flex Technology 米国製、全国特許取得済み、アメリカ人によって開発された、アメリカ人のための、アメリカ人の知識を伝える (のみ)。

BACK INTO ENGLISH

Patriots, listen up. Flex Technology USA Made, Nationally Patented, Developed by Americans, For Americans, Conveying American Knowledge (Only).

INTO JAPANESE

愛国者よ、よく聞け。 Flex Technology USA Made、全国特許取得済み、アメリカ人によって開発された、アメリカ人のために、アメリカの知識を伝える (のみ)。

BACK INTO ENGLISH

Patriots, listen up. Flex Technology USA Made, Nationally Patented, Developed by Americans, For Americans, Communicating American Knowledge (ONLY).

INTO JAPANESE

愛国者よ、よく聞け。 Flex Technology USA Made、全国特許取得済み、アメリカ人によって開発された、アメリカ人のために、アメリカの知識を伝える (のみ)。

BACK INTO ENGLISH

Patriots, listen up. Flex Technology USA Made, Nationally Patented, Developed by Americans, For Americans, Communicating American Knowledge (ONLY).