YOU SAID:

Listen to the tide slowly turning, Wash all our heartaches away. We are part of the fire that is burning, And from the ashes we can build another day. But I'm frightened for your children, And the life that we are living is in vein. And the sunshine we've been waiting for, Will turn to rain.

INTO JAPANESE

ゆっくりと回って潮に耳を傾ける、すべての私たちの心痛を洗い流します。 燃えている火の一部は、灰の中から別の日を構築することができます。 しかし、あなたの子供の恐怖と私たちが生きている人生は、静脈。 我々 は、待っている太陽の光は雨になります.

BACK INTO ENGLISH

to listen to the tide slowly turning, rinse us all heartache. part of the fire burning can build another day from the ashes. however, the fear of your child and we are living life's veins. we will in the rain waiting for the sun.

INTO JAPANESE

耳を傾ける、ゆっくりと回って、潮は私たちにすべての心痛をすすいでください。 燃える火の一部は、灰の中から別の日を構築できます。 しかし、あなたの子供への恐怖、生活の静脈。太陽を待っている雨の中でいたします.

BACK INTO ENGLISH

to listen the tide we rinse all the heartache, turning slowly. some of the fire can build another day from the ashes. however, the veins of life, fear of your child. you will be in the rain waiting for the sun.

INTO JAPANESE

潮を聴いてゆっくりと回って、すべての心痛をすすいでください。 いくつかの火は、灰の中から別の日を構築できます。しかし、人生の静脈は、あなたの子供の恐怖します。太陽を待っている雨の中にあります.

BACK INTO ENGLISH

listen to the tide slowly turning, rinse all the heartache. some fire can build another day from the ashes. however, the veins of life, your child's fear. out in the rain waiting for the sun.

INTO JAPANESE

ゆっくりと回って潮に耳を傾ける、すべての心痛をすすいでください。いくつかの火災は、灰の中から別の日を構築できます。しかし、人生、あなたの子供の恐怖の静脈。太陽を待っている雨の中でアウトします.

BACK INTO ENGLISH

to listen to the tide slowly turning, rinse all the heartache. some fire can build another day from the ashes. however, the fear of a child's life, your veins. out in the rain waiting for the sun.

INTO JAPANESE

潮がゆっくりと回転を聴くには、すべての心痛をすすいでください。いくつかの火災は、灰の中から別の日を構築できます。しかし、子供の人生、あなたの静脈の恐怖。太陽を待っている雨の中でアウトします.

BACK INTO ENGLISH

to listen tide slowly turning, rinse all the heartache. some fire can build another day from the ashes. however, the fear of the child's life, your veins. out in the rain waiting for the sun.

INTO JAPANESE

潮がゆっくりと回転を聴くには、すべての心痛をすすいでください。いくつかの火災は、灰の中から別の日を構築できます。しかし、子どもの生活、あなたの静脈の恐怖。太陽を待っている雨の中でアウトします.

BACK INTO ENGLISH

to listen tide slowly turning, rinse all the heartache. some fire can build another day from the ashes. however, the fear of the child's life, your veins. out in the rain waiting for the sun.