YOU SAID:

Listen to me Mister. You're my night in shining armor. Don't you forget it. You're going to get back on that horse, and i'm going to be right behind you, holding on tight, and we're gonna go, go.

INTO JAPANESE

ミスター、聞いてくれ。あなたは輝く鎧を着た私の夜です。忘れないでください。あなたはその馬に戻るつもりです、そして私はあなたのすぐ後ろにいて、しっかりと握りしめます、そして私たちは行くつもりです、行きます。

BACK INTO ENGLISH

Listen, Mr. You are my night in shining armor. Please do not forget. You're going back to that horse, and I'm right behind you, clenching tightly, and we're going, go.

INTO JAPANESE

聞いてください、あなたは輝く鎧を着た私の夜です。忘れないで。あなたはその馬に戻ります、そして私はあなたのすぐ後ろにいて、しっかりと握り締めています、そして私たちは行きます。

BACK INTO ENGLISH

Listen, you are my night in shining armor. do not forget. You return to that horse, and I'm right behind you, clenching tightly, and we go.

INTO JAPANESE

聞いてください、あなたは輝く鎧を着た私の夜です。忘れてはいけない。あなたはその馬に戻ります、そして私はあなたのすぐ後ろにいて、しっかりと食いしばっています、そして私たちは行きます。

BACK INTO ENGLISH

Listen, you are my night in shining armor. Do not forget. You return to that horse, and I'm right behind you, clenching tightly, and we go.

INTO JAPANESE

聞いてください、あなたは輝く鎧を着た私の夜です。忘れてはいけない。あなたはその馬に戻ります、そして私はあなたのすぐ後ろにいて、しっかりと食いしばっています、そして私たちは行きます。

BACK INTO ENGLISH

Listen, you are my night in shining armor. Do not forget. You return to that horse, and I'm right behind you, clenching tightly, and we go.