YOU SAID:
Listen to me, mister. You're my knight in shining armor. Don't you forget it. You're going to get back on that horse, and I'm going to be right behind you, holding on tight, and away we're gonna go, go, go!
INTO JAPANESE
私は、ミスターに耳を傾けます。あなたは私の正義の味方です。あなたはそれを忘れないでください。あの馬に戻るつもりと私はすぐ後ろにしたら、しっかりつかまっているつもりと離れて行く、行く、行くつもり!
BACK INTO ENGLISH
I will listen to Mr. You are my hero. You don't forget it. Going, going, going away and going back on that horse and going to once I was right behind, holding!
INTO JAPANESE
氏に聴く私のヒーローします。それを忘れないでください。行く、行く、離れて行くと、馬に戻って、私は右の後ろに持っていた後に行く予定!
BACK INTO ENGLISH
I listen to the hero. Please don't forget it. Going back to the horse to go, go, go away, and then I had in the back of the right!
INTO JAPANESE
主人公に聴きますそれを忘れないでください。行く、行く、離れて行くし、私は右の後ろには馬に戻る!
BACK INTO ENGLISH
Don't forget to listen it. Go, go, go away, and horse back right behind me!
INTO JAPANESE
それを聞くことを忘れないでください。行く、行く、私のすぐ後ろに先にあり、馬の背中に行く!
BACK INTO ENGLISH
Don't forget to listen to it. Located immediately behind me, go, go, go to the back of a horse!
INTO JAPANESE
それに耳を傾けることを忘れないでください。私の後ろにすぐにある、行く、行く、馬の背中に行く!
BACK INTO ENGLISH
Don't forget to listen to it. Located right behind me, go go go to the horse's back!
INTO JAPANESE
それに耳を傾けることを忘れないでください。私のすぐ後ろに位置し、馬の背中にゴーゴーに行く!
BACK INTO ENGLISH
Don't forget to listen to it. Located right behind me and go to the back of a horse!
INTO JAPANESE
それに耳を傾けることを忘れないでください。私の後ろに右と馬の後ろに位置しています!
BACK INTO ENGLISH
Don't forget to listen to it. Located behind the horse and right behind me!
INTO JAPANESE
それに耳を傾けることを忘れないでください。馬の後ろに、私のすぐ後ろに位置しています!
BACK INTO ENGLISH
Don't forget to listen to it. On the back of the horse is located right behind me!
INTO JAPANESE
それに耳を傾けることを忘れないでください。馬の背中に私のすぐ後ろにある!
BACK INTO ENGLISH
Don't forget to listen to it. Located right behind me in the back of a horse!
INTO JAPANESE
それに耳を傾けることを忘れないでください。馬の後ろに私のすぐ後ろに位置しています!
BACK INTO ENGLISH
Don't forget to listen to it. On the back of the horse is located right behind me!
INTO JAPANESE
それに耳を傾けることを忘れないでください。馬の背中に私のすぐ後ろにある!
BACK INTO ENGLISH
Don't forget to listen to it. Located right behind me in the back of a horse!
INTO JAPANESE
それに耳を傾けることを忘れないでください。馬の後ろに私のすぐ後ろに位置しています!
BACK INTO ENGLISH
Don't forget to listen to it. On the back of the horse is located right behind me!
INTO JAPANESE
それに耳を傾けることを忘れないでください。馬の背中に私のすぐ後ろにある!
BACK INTO ENGLISH
Don't forget to listen to it. Located right behind me in the back of a horse!
INTO JAPANESE
それに耳を傾けることを忘れないでください。馬の後ろに私のすぐ後ろに位置しています!
BACK INTO ENGLISH
Don't forget to listen to it. On the back of the horse is located right behind me!
INTO JAPANESE
それに耳を傾けることを忘れないでください。馬の背中に私のすぐ後ろにある!
BACK INTO ENGLISH
Don't forget to listen to it. Located right behind me in the back of a horse!
INTO JAPANESE
それに耳を傾けることを忘れないでください。馬の後ろに私のすぐ後ろに位置しています!
BACK INTO ENGLISH
Don't forget to listen to it. On the back of the horse is located right behind me!
INTO JAPANESE
それに耳を傾けることを忘れないでください。馬の背中に私のすぐ後ろにある!
BACK INTO ENGLISH
Don't forget to listen to it. Located right behind me in the back of a horse!
INTO JAPANESE
それに耳を傾けることを忘れないでください。馬の後ろに私のすぐ後ろに位置しています!
BACK INTO ENGLISH
Don't forget to listen to it. On the back of the horse is located right behind me!
INTO JAPANESE
それに耳を傾けることを忘れないでください。馬の背中に私のすぐ後ろにある!
BACK INTO ENGLISH
Don't forget to listen to it. Located right behind me in the back of a horse!
INTO JAPANESE
それに耳を傾けることを忘れないでください。馬の後ろに私のすぐ後ろに位置しています!
BACK INTO ENGLISH
Don't forget to listen to it. On the back of the horse is located right behind me!
INTO JAPANESE
それに耳を傾けることを忘れないでください。馬の背中に私のすぐ後ろにある!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
