YOU SAID:
Listen to me, listen now, lend me your ears. Let me lay it down easy so to lessen all your fears. Just living and loving, not about to let you down. Let's look at this logically, figure this out.
INTO JAPANESE
私の言うことを聞いて、今聞いて、あなたの耳を貸してください。あなたのすべての恐れを和らげるために、私はそれを簡単に置きましょう。ただ生きて愛するだけで、あなたをがっかりさせようとはしません。これを論理的に見て、これを理解しましょう。
BACK INTO ENGLISH
Listen to me, listen now, listen to me. To alleviate all your fears, I'll put it down easily. Just live and love, it won't disappoint you. Let's look at this logically and understand this.
INTO JAPANESE
私の言うことを聞いて、今聞いて、私に聞いてください。あなたのすべての恐れを和らげるために、私はそれを簡単に置きます。ただ生きて愛しなさい、それはあなたを失望させません。これを論理的に見て理解しましょう。
BACK INTO ENGLISH
Listen to me, listen now, ask me. To alleviate all your fears, I put it easily. Just live and love, it won't let you down. Let's look at this logically and understand it.
INTO JAPANESE
私の言うことを聞いて、今聞いて、私に聞いてください。あなたのすべての恐れを和らげるために、私はそれを簡単に置きます。ただ生きて愛しなさい、それはあなたを失望させません。これを論理的に見て理解しましょう。
BACK INTO ENGLISH
Listen to me, listen now, ask me. To alleviate all your fears, I put it easily. Just live and love, it won't let you down. Let's look at this logically and understand it.
Okay, I get it, you like Translation Party.
