YOU SAID:

Listen to me, don't mean to bust your bubble, but the Simpsons just ain't no good any more. It peaked, and it now had turned into a mess. Just watch one episode and try to laugh.

INTO JAPANESE

耳を傾ける、私にあなたのバブルをバストに意味しないが、シンプソンズなんて、もう。それはピーク、それは今混乱になっていた。ただ 1 つのエピソードを見て、笑ってみてください。

BACK INTO ENGLISH

Listen, I mean to bust your bubble, but the Simpsons, it's another. It's peak, it had become confused now. Try to laugh, watching just one episode.

INTO JAPANESE

耳を傾ける、あなたの泡、しかし、シンプソンズをバストすることを意味、それは別。それがピークで、それは今混乱となっていた。ちょうど 1 つのエピソードを見て笑い、してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Listen, your bubble, but means to bust the Simpsons, it's different. At it's peak, it had now become confusing. Just watch one episode and laugh, try.

INTO JAPANESE

耳を傾ける、バブルがシンプソンズをバストすることを意味、それは違うです。それはピークで混乱になっていました。ただ見て 1 つのエピソードと笑い、みてください。

BACK INTO ENGLISH

Means that bubble to bust with the Simpsons, listen, it's different it is. It had become a mess at the peak. Just watch one episode and laugh and try.

INTO JAPANESE

シンプソンズのバストにバブルを意味聞く、それは違うです。ピーク時に混乱となっていた。ただ 1 つのエピソードと笑いを見て、みてください。

BACK INTO ENGLISH

Hear mean bubble to bust the Simpsons, it's different it is. At the peak had become confused. Please take a look at just one episode and laugh.

INTO JAPANESE

バストにシンプソンズ, 平均気泡を聞くそれは違うです。ピーク時に、混乱になっていた。ちょうど 1 つのエピソードと笑いで見てください。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the Simpsons, average bubble to bust it is. At the peak, had become confused. Just look at in one episode and laugh.

INTO JAPANESE

シンプソンズ、それをバストに平均気泡を聴くです。最盛期には、混乱になっていた。1 つのエピソードと笑うを見てをみましょう。

BACK INTO ENGLISH

The Simpsons, listen to average bubble bust it is. At its peak, had become confused. In one episode and laugh look let.

INTO JAPANESE

シンプソンズ, それは平均気泡バストに耳を傾けます。ピーク時に、混乱になっていた。1 つのエピソードと笑い let を見てください。

BACK INTO ENGLISH

The Simpsons, it listens to the average bubble bust. At the peak, had become confused. Look at in one episode and let the laughter.

INTO JAPANESE

シンプソンズ, それは平均気泡バストをリッスンします。最盛期には、混乱になっていた。1 つのエピソードを見て、笑い声を聞かせてください。

BACK INTO ENGLISH

The Simpsons, it listens to the average bubble bust. At its peak, had become confused. Watching a single episode, let me laugh.

INTO JAPANESE

シンプソンズ, それは平均気泡バストをリッスンします。ピーク時に、混乱になっていた。1 つのエピソードを見て、笑わせてください。

BACK INTO ENGLISH

The Simpsons, it listens to the average bubble bust. At the peak, had become confused. Watching a single episode, let me laugh.

INTO JAPANESE

シンプソンズ, それは平均気泡バストをリッスンします。最盛期には、混乱になっていた。1 つのエピソードを見て、笑わせてください。

BACK INTO ENGLISH

The Simpsons, it listens to the average bubble bust. At its peak, had become confused. Watching a single episode, let me laugh.

INTO JAPANESE

シンプソンズ, それは平均気泡バストをリッスンします。ピーク時に、混乱になっていた。1 つのエピソードを見て、笑わせてください。

BACK INTO ENGLISH

The Simpsons, it listens to the average bubble bust. At the peak, had become confused. Watching a single episode, let me laugh.

INTO JAPANESE

シンプソンズ, それは平均気泡バストをリッスンします。最盛期には、混乱になっていた。1 つのエピソードを見て、笑わせてください。