YOU SAID:

Listen, strange women lying in ponds distributing swords is no basis for a system of government.

INTO JAPANESE

聞いて、剣を配布する池に横たわっている奇妙な女性には、政府のシステムのための基礎はありません。

BACK INTO ENGLISH

Strange women lying in ponds distributing swords, hear is the basis for the system of Government.

INTO JAPANESE

剣を配布する池に横たわっている奇妙な女性を聞く政府システムの基礎であります。

BACK INTO ENGLISH

Is the basis of the system of Government listening to strange women lying in ponds distributing swords.

INTO JAPANESE

政府系の基礎は、剣を配布する池に横たわっている奇妙な女性を聴いています。

BACK INTO ENGLISH

Government-affiliated foundations are listening to strange women lying in ponds distributing swords.

INTO JAPANESE

政府系の基礎は、剣を配布する池に横たわっている奇妙な女性を聴いています。

BACK INTO ENGLISH

Government-affiliated foundations are listening to strange women lying in ponds distributing swords.