YOU SAID:
Listen pal, we need to get going soon!
INTO JAPANESE
聞く pal 我々 はすぐに軌道に乗る必要があります!
BACK INTO ENGLISH
Listen pal should we get going soon!
INTO JAPANESE
我々 はすぐに行くべきである pal を聞く!
BACK INTO ENGLISH
We hear pal should go soon!
INTO JAPANESE
聞こえてくる仲間がすぐに行く必要があります!
BACK INTO ENGLISH
You must go mates coming soon!
INTO JAPANESE
すぐに来ている仲間を行く必要があります!
BACK INTO ENGLISH
You should go the fellow is coming soon!
INTO JAPANESE
仲間がすぐに来ているあなたが行く必要があります!
BACK INTO ENGLISH
You must go your buddies coming soon!
INTO JAPANESE
すぐに来ているあなたの仲間を行く必要があります!
BACK INTO ENGLISH
You should go the fellow you are coming soon!
INTO JAPANESE
あなたはすぐに来ている仲間を行く必要があります!
BACK INTO ENGLISH
You must go your buddies coming soon!
INTO JAPANESE
すぐに来ているあなたの仲間を行く必要があります!
BACK INTO ENGLISH
You should go the fellow you are coming soon!
INTO JAPANESE
あなたはすぐに来ている仲間を行く必要があります!
BACK INTO ENGLISH
You must go your buddies coming soon!
INTO JAPANESE
すぐに来ているあなたの仲間を行く必要があります!
BACK INTO ENGLISH
You should go the fellow you are coming soon!
INTO JAPANESE
あなたはすぐに来ている仲間を行く必要があります!
BACK INTO ENGLISH
You must go your buddies coming soon!
INTO JAPANESE
すぐに来ているあなたの仲間を行く必要があります!
BACK INTO ENGLISH
You should go the fellow you are coming soon!
INTO JAPANESE
あなたはすぐに来ている仲間を行く必要があります!
BACK INTO ENGLISH
You must go your buddies coming soon!
INTO JAPANESE
すぐに来ているあなたの仲間を行く必要があります!
BACK INTO ENGLISH
You should go the fellow you are coming soon!
INTO JAPANESE
あなたはすぐに来ている仲間を行く必要があります!
BACK INTO ENGLISH
You must go your buddies coming soon!
INTO JAPANESE
すぐに来ているあなたの仲間を行く必要があります!
BACK INTO ENGLISH
You should go the fellow you are coming soon!
INTO JAPANESE
あなたはすぐに来ている仲間を行く必要があります!
BACK INTO ENGLISH
You must go your buddies coming soon!
INTO JAPANESE
すぐに来ているあなたの仲間を行く必要があります!
BACK INTO ENGLISH
You should go the fellow you are coming soon!
INTO JAPANESE
あなたはすぐに来ている仲間を行く必要があります!
BACK INTO ENGLISH
You must go your buddies coming soon!
INTO JAPANESE
すぐに来ているあなたの仲間を行く必要があります!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
