YOU SAID:

listen pal. i dont know your brtoher and he don't know me but that fool better gimme a grand smooch before I keel up and flop into the grave, that is one handomse devil and I want some of his loviness

INTO JAPANESE

聞けよ友よ。俺はお前の兄貴を知らないし、彼も俺のことを知らないが、あのバカは俺が倒れて墓に落ちる前に、俺に豪華なキスをしてくれた方がいい。あれはハンサムな悪魔で、俺は彼の愛情の一部が欲しい

BACK INTO ENGLISH

Listen, my friend. I don't know your brother and he doesn't know me, but that fool better give me a gorgeous kiss before I drop and fall into my grave. That's a handsome devil and I want a piece of his love.

INTO JAPANESE

聞いてくれ、友よ。私はあなたの兄弟を知らないし、彼も私を知らない。だが、私が墓に落ちて堕ちる前に、あの愚か者は私に素敵なキスをしてくれた方がいい。あの人はハンサムな悪魔で、私は彼の愛の一部が欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Listen, my friend. I don't know your brother, and he doesn't know me. But that fool better give me a nice kiss before I fall and tumble into my grave. He's a handsome devil, and I want a piece of his love.

INTO JAPANESE

聞いてくれ、友よ。私はあなたの兄弟を知らないし、彼も私を知らない。でも、私が墓に落ちて転げ落ちる前に、あの愚か者は私に素敵なキスをしてくれた方がいい。彼はハンサムな悪魔で、私は彼の愛の一部が欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Listen, my friend. I don't know your brother, and he doesn't know me. But that fool better give me a nice kiss before I roll and fall in my grave. He's a handsome devil, and I want a piece of his love.

INTO JAPANESE

聞いてくれ、友よ。私はあなたの兄弟を知らないし、彼も私を知らない。でも、私が墓に転がり落ちる前に、あの愚か者は私に素敵なキスをした方がいい。彼はハンサムな悪魔で、私は彼の愛の一部が欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Listen, my friend. I don't know your brother, and he doesn't know me. But that fool better give me a nice kiss before I roll in my grave. He's a handsome devil, and I want a piece of his love.

INTO JAPANESE

聞いてくれ、友よ。私はあなたの兄弟を知らないし、彼も私を知らない。でも、あの愚か者は私が墓の中で転げ回る前に、私に素敵なキスをしてくれた方がいい。彼はハンサムな悪魔で、私は彼の愛の一部が欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Listen, my friend. I don't know your brother and he doesn't know me. But that fool better give me a nice kiss before I roll in my grave. He's a handsome devil and I want a piece of his love.

INTO JAPANESE

聞いてくれ、友よ。私はあなたの兄弟を知らないし、彼も私を知らない。でも、あの愚か者は私が墓の中で転げ回る前に、私に素敵なキスをしてくれた方がいい。彼はハンサムな悪魔で、私は彼の愛の一部が欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Listen, my friend. I don't know your brother and he doesn't know me. But that fool better give me a nice kiss before I roll in my grave. He's a handsome devil and I want a piece of his love.