YOU SAID:

Listen oh children and you will hear Of the midnight ride of Paul Revere On the 18th of April in 1775 Hardly a man is now alive Who remembers that famous day and year

INTO JAPANESE

子供たちの言うことを聞けば聞こえてくる ポール・リヴィエの真夜中の乗り物 安永4年（ 1775年） 4月18日、死去。 今生きている人はほとんどいない 誰がその有名な日と年を覚えていますか

BACK INTO ENGLISH

If you listen to the kids, they'll hear you. Paul Rivier's Midnight Ride Died on April 18, 1775. Few people are alive right now. who remembers the famous day and year

INTO JAPANESE

子供達の言うことを聞けば聞こえてくる ポール・リヴィエのミッドナイト・ライド 安永4年（ 1775年） 4月18日死去。 今生きている人はほとんどいない。 有名な日と年を覚えている人

BACK INTO ENGLISH

If you listen to the kids, they'll hear you. Paul Rivier's Midnight Ride died April 18, 1775. Few people are alive now. People who remember famous days and years

INTO JAPANESE

子供達の言うことを聞けば聞こえてくる ポール・リヴィエの『真夜中の 騎行』は1775年4月18日に死去した。 今は生きている人はほとんどいない。 有名な日々と年月を思い出す人々

BACK INTO ENGLISH

If you listen to the kids, they'll hear you. Paul Livier's book, Midnight "Ride" died on April 18, 1775. Few people are alive now. People who remember famous days and years

INTO JAPANESE

子供達の言うことを聞けば聞こえてくる ポール・リヴィエの著書『真夜中 』「乗」は安永4年（ 1775年） 4月18日に死去した。 今は生きている人はほとんどいない。 有名な日々と年月を思い出す人々

BACK INTO ENGLISH

If you listen to the kids, they'll hear you. Paul Livier's book, Midnight 'Ride' died on April 18, 1775. Few people are alive now. People who remember famous days and years

INTO JAPANESE

子供達の言うことを聞けば聞こえてくる ポール・リヴィエの著書『真夜中 』『ライド』は1775年4月18日に死去した。 今は生きている人はほとんどいない。 有名な日々と年月を思い出す人々

BACK INTO ENGLISH

If you listen to the kids, they'll hear you. Paul Livier's book, Midnight "" Ride "died on April 18, 1775. Few people are alive now. People who remember famous days and years

INTO JAPANESE

子供達の言うことを聞けば聞こえてくる ポール・リヴィエの著書『真夜中 』「乗」は安永4年（ 1775年） 4月18日に死去した。 今は生きている人はほとんどいない。 有名な日々と年月を思い出す人々

BACK INTO ENGLISH

If you listen to the kids, they'll hear you. Paul Livier's book, Midnight 'Ride' died on April 18, 1775. Few people are alive now. People who remember famous days and years

INTO JAPANESE

子供達の言うことを聞けば聞こえてくる ポール・リヴィエの著書『真夜中 』『ライド』は1775年4月18日に死去した。 今は生きている人はほとんどいない。 有名な日々と年月を思い出す人々

BACK INTO ENGLISH

If you listen to the kids, they'll hear you. Paul Livier's book, Midnight "" Ride "died on April 18, 1775. Few people are alive now. People who remember famous days and years