YOU SAID:

Listen, O Israel, the LORD is your God, the LORD is One.

INTO JAPANESE

耳を傾ける、O イスラエル共和国、主はあなたの神、主であります。

BACK INTO ENGLISH

Listen, O Israel Republic, mainly in the Lord your God.

INTO JAPANESE

、O イスラエル共和国主あなたの神である主に聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

, O Israel Republic mainly listen to the Lord your God.

INTO JAPANESE

、O イスラエル共和国主あなたの神、主を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

, O Israel Republic mainly to listen to the Lord your God.

INTO JAPANESE

、O イスラエル共和国の主あなたの神、主に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

The Republic O Israel the Lord and listen to the Lord your God.

INTO JAPANESE

共和国 O イスラエル主、あなたの神、主に耳を傾ける。

BACK INTO ENGLISH

To listen to the Republic O Israel the Lord, your God.

INTO JAPANESE

共和国 O イスラエル主あなたの神を聴く。

BACK INTO ENGLISH

Republic O Israel the Lord your God to listen to.

INTO JAPANESE

共和国 O イスラエル共和国を聴くあなたの神、主。

BACK INTO ENGLISH

Hear O Israel Republic of Republic of your God and Lord.

INTO JAPANESE

あなたの神、主の共和国の O イスラエル共和国を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Hear O Israel Republic Republic of the Lord your God.

INTO JAPANESE

あなたの神、主の O イスラエル共和国共和国を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

I hear the Lord your God, O Israel Republic Republic.

INTO JAPANESE

私は主あなたの神 O イスラエル共和国共和国を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

I mostly hear your God O Israel Republic.

INTO JAPANESE

私は主あなたの神 O イスラエル共和国を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

I mostly hear your God O Israel Republic.