YOU SAID:

Listen, my children, and you shall hear Of the midnight ride of Paul Revere, On the eighteenth of April, in Seventy-Five: Hardly a man is now alive Who remembers that famous day and year.

INTO JAPANESE

聞いてください、私の子供たち、そしてあなたは聞くでしょう ポールリビアの真夜中の乗り物のうち、 4月18日、75年： 今ではほとんど男は生きていない その有名な日と年を誰が覚えていますか。

BACK INTO ENGLISH

Listen, my kids, and you'll hear of Paul Revere's midnight ride April 18, 1975: Who remembers that famous day and year when few men are alive now?

INTO JAPANESE

聞いてください、私の子供たち、そしてあなたはポールリビアの真夜中の乗り物について聞くでしょう 1975年4月18日： 今生きている男性がほとんどいない有名な日と年を誰が覚えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Listen, my kids, and you'll hear about Paul Revere's midnight ride April 18, 1975: Who remembers the famous days and years when few men are alive now?

INTO JAPANESE

聞いてください、私の子供たち、そしてあなたはポールリビアの真夜中の乗り物について聞くでしょう 1975年4月18日： 今生きている男性が少ない有名な日と年を誰が覚えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Listen, my kids, and you'll hear about Paul Revere's midnight ride April 18, 1975: Who remembers the famous days and years when few men are alive now?