YOU SAID:

Listen, my children, and you shall hear Of the midnight ride of Paul Revere, On the eighteenth of April, in Seventy-five; Hardly a man is now alive Who remembers that famous day and year.

INTO JAPANESE

私の子供たちよ、聞いてくれ。そして、あなたはポール・リビアの真夜中の乗車について、四月十八日、七十五日に聞いた。その有名な日と年を覚えている人はほとんどいません。

BACK INTO ENGLISH

Listen, my children. And you heard about Paul Libya's midnight ride on April 18th and 75th. Few people remember that famous day and year.

INTO JAPANESE

聞いて、私の子供たち。 4月18日と75日のポールリビアの真夜中の乗車について聞いたことがあります。その有名な日と年を覚えている人はほとんどいません。

BACK INTO ENGLISH

Listen, my kids. I heard about Paul Libya's midnight ride on April 18th and 75th. Few people remember that famous day and year.

INTO JAPANESE

聞いて、私の子供たち。 4月18日と75日のポールリビアの真夜中の乗車について聞いた。その有名な日と年を覚えている人はほとんどいません。

BACK INTO ENGLISH

Listen, my kids. I heard about Paul Libya's midnight ride on April 18th and 75th. Few people remember that famous day and year.